Lyrics and translation Avishai Cohen - Emptiness

Emptiness

All I want to do is be with you... My love.
Will you make this true for me and you... my love?
I'm known to be lonely but never so bad.
I will never ever leave you, I need you to know that now.
Never wanted to deceive you, I need you to know that now.
I'm known to be lonely but never so bad.
Since the moment you told me, I tend to be sad.
Will we ever belong to the same happiness?
I'm known to be lonely but never so bad.
Since the moment you told me, I tend to be sad.
Will we ever belong to the same happiness?
I'm known to be lonely but never so bad.
Since the moment you told me, I tend to be sad.
Will we ever belong to the same happiness?
All I want to do is be with you... My love.

Le vide

Tout ce que je veux, c'est être avec toi... Mon amour.
Feras-tu cela réalité pour toi et moi... mon amour ?
Je suis connu pour être solitaire, mais jamais à ce point.
Je ne te quitterai jamais, jamais, tu dois le savoir maintenant.
Je n'ai jamais voulu te tromper, tu dois le savoir maintenant.
Je suis connu pour être solitaire, mais jamais à ce point.
Depuis que tu me l'as dit, j'ai tendance à être triste.
Appartiendrons-nous un jour au même bonheur ?
Je suis connu pour être solitaire, mais jamais à ce point.
Depuis que tu me l'as dit, j'ai tendance à être triste.
Appartiendrons-nous un jour au même bonheur ?
Je suis connu pour être solitaire, mais jamais à ce point.
Depuis que tu me l'as dit, j'ai tendance à être triste.
Appartiendrons-nous un jour au même bonheur ?
Tout ce que je veux, c'est être avec toi... Mon amour.