Lyrics and translation Aviv Alush - יש בי

יש בי

למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי

למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי
אבל כשבא מבול המחשבות
מציף רעיונות שרק מונעים ממני

לראות תחיים לשמוח שטוב לי
לא ליפול אל תוך עצבות סתמית
ואתה שם רוצה לעזור לי לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

וכמה יש בי גאוות
דחפים ורצונות שרק דורשים ממני
להתגבר ולעבוד לפגוש תטעויות
שלא מרפות עזור לי
להשתחרר מהתאוות שלא נותנות לחיות
רק שואבות ממני
אז מתמסר אל החסרונות
משם מוציא תפילות
שיכולות לתת לי

לראות תחיים לשמוח שטוב לי
לא ליפול אל תוך עצבות סתמית
ואתה שם רוצה לעזור לי לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

אז למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי

Il y a en moi

Pourquoi ai-je ces soucis, ces peurs et ces fantasmes ?
Que pourrait-il bien m'arriver ?

Pourquoi ai-je ces soucis, ces peurs et ces fantasmes ?
Que pourrait-il bien m'arriver ?
Mais quand vient le déluge de pensées,
Il submerge des idées qui m'empêchent seulement

De voir la vie, de me réjouir de mon bien-être,
De ne pas tomber dans une tristesse banale.
Et tu es là, tu veux m'aider à ne pas tomber,
À choisir la vie, à savoir que j'ai
Encore tant de jours dans la lumière,
Et tu es là, toujours à m'attendre si je tombe.

Et combien j'ai de fierté,
D'impulsions et de désirs qui exigent seulement de moi
De surmonter et de travailler, de rencontrer les erreurs
Qui ne lâchent pas. Aide-moi
À me libérer des envies qui m'empêchent de vivre,
Qui ne font que me vider.
Alors je m'abandonne aux faiblesses,
D'où je tire des prières
Qui peuvent me donner

La force de voir la vie, de me réjouir de mon bien-être,
De ne pas tomber dans une tristesse banale.
Et tu es là, tu veux m'aider à ne pas tomber,
À choisir la vie, à savoir que j'ai
Encore tant de jours dans la lumière,
Et tu es là, toujours à m'attendre si je tombe.

À ne pas tomber,
À choisir la vie, à savoir que j'ai
Encore tant de jours dans la lumière,
Et tu es là, toujours à m'attendre si je tombe.

Alors pourquoi ai-je ces soucis, ces peurs et ces fantasmes ?
Que pourrait-il bien m'arriver ?