Lyrics and translation Aviões do Forró - Amor De Motel / Brinquedo Em Suas Mãos (Ao Vivo)

Amor De Motel / Brinquedo Em Suas Mãos (Ao Vivo)

Simbora, Aviões

Não quero esse lance de bola dividida
Vem ficar comigo, você é minha vida

Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo (e eu não levo nada)
Só me resta saudade quando você se vai

Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida, eu quero bem mais

Eu quero dormir com você, te amar de manhã
E na frente dela te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo vocês

Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona, eu amo você
Como eu amo você

Não quero esse lance de bola dividida
Vem ficar comigo, você (é minha vida)
Não quero esse lance de bola dividida
Vem ficar comigo, você é minha vida
Eu amo vocês

Uh, yeah, yeah
É Aviões, o melhor forró do Brasil
Também falando de amor

Eu sei, ninguém mais nesse mundo vai
Te amar assim como eu te amei
Eu não sei por quê você me deixou
Te dei meus sonhos, a minha vida
Eu quero ouvir vocês cantando comigo assim, solta a voz

Você (você brincou) com meu coração
Levou o melhor de mim
Cansei de ser (cansei de ser)
De ser brinquedo em suas mãos
Agora vou tentar te esquecer, iê

Agora já não quero mais pensar
No que chorei, no que sofri
Quero esquecer as marcas que se foi
Me encontrar e ser feliz longe de ti

Você brincou (você brincou) com meu coração
Levou o melhor de mim
Cansei de ser (cansei de ser)
De ser brinquedo em suas mãos
Agora eu vou tentar te esquecer

Você brincou com meu coração
Levou o melhor de mim
Cansei de ser (cansei de ser)
De ser brinquedo em suas mãos
Agora vou tentar te esquecer

Te esquecer

Любовь из мотеля / Игрушка в твоих руках (концертная запись)

Давай, Aviões

Я не хочу этих отношений на троих.
Будь со мной, ты — моя жизнь.

Я не хочу играть в эту игру с мечеными картами.
Она получает все (а мне ничего не остается).
Мне остается только тоска, когда ты уходишь.

Я не хочу этой половинчатой любви, этой горечи.
Этой неопределенности, этой любви из мотеля.
Ты владеешь моей жизнью, я хочу гораздо большего.

Я хочу просыпаться с тобой, любить тебя по утрам.
И при ней обращаться с тобой, как с сестрой.
Я хочу сказать ей, что люблю вас обеих.

Я не хочу ходить вокруг да около, называя тебя другом,
Когда на самом деле ты — моя жизнь.
Она не твоя хозяйка, я люблю тебя.
Как же я тебя люблю.

Я не хочу этих отношений на троих.
Будь со мной, ты (моя жизнь).
Я не хочу этих отношений на троих.
Будь со мной, ты — моя жизнь.
Я люблю вас обеих.

Uh, yeah, yeah
Это Aviões, лучший forró в Бразилии,
Который тоже говорит о любви.

Я знаю, никто больше в этом мире не будет
Любить тебя так, как любил я.
Я не знаю, почему ты меня бросила.
Я отдал тебе свои мечты, свою жизнь.
Я хочу услышать, как вы поете со мной, давайте, голоса!

Ты (ты играла) с моим сердцем.
Забрала всё лучшее во мне.
Я устал быть (устал быть)
Игрушкой в твоих руках.
Теперь я попытаюсь забыть тебя, иэ.

Теперь я больше не хочу думать
О том, как я плакал, как страдал.
Хочу забыть следы прошлого.
Найти себя и быть счастливым вдали от тебя.

Ты играла (ты играла) с моим сердцем.
Забрала всё лучшее во мне.
Я устал быть (устал быть)
Игрушкой в твоих руках.
Теперь я попытаюсь забыть тебя.

Ты играла с моим сердцем.
Забрала всё лучшее во мне.
Я устал быть (устал быть)
Игрушкой в твоих руках.
Теперь я попытаюсь забыть тебя.

Забыть тебя.