Brinquedo em suas maos - Aviões do Forró translation in French

Brinquedo em suas maos

Eu sei ninguem
Mais nesse mundo vai
Te amar assim
Como eu te amei
Eu não sei por que
Você me deixou
Te dei meus sonhos
A minha vida
E o meu amor
Refrão
Você brincou
Com meu coração
Levou o melhor de mim
Cansei de ser
De ser brinquedo em suas mãos
Agora eu vou tentar te esquecer!
Agora, já não quero mais pensar
No que chorei
No que sofri
Quero esquecer as marcas que se foi
Me encontrar
E ser feliz
Longe de ti
Refrão
Você brincou
Com meu coração
Levou o melhor de mim
Cansei de ser
De ser brinquedo em suas mãos
Agora eu vou tentar te esquecer!

Jouet dans tes mains

Je sais que personne
Dans ce monde ne va
T'aimer comme ça
Comme je t'ai aimé
Je ne sais pas pourquoi
Tu m'as quitté
Je t'ai donné mes rêves
Ma vie
Et mon amour
Refrain
Tu as joué
Avec mon cœur
Tu as pris le meilleur de moi
J'en ai assez d'être
D'être un jouet dans tes mains
Maintenant je vais essayer de t'oublier!
Maintenant, je ne veux plus penser
À ce que j'ai pleuré
À ce que j'ai souffert
Je veux oublier les marques que tu as laissées
Me retrouver
Et être heureux
Loin de toi
Refrain
Tu as joué
Avec mon cœur
Tu as pris le meilleur de moi
J'en ai assez d'être
D'être un jouet dans tes mains
Maintenant je vais essayer de t'oublier!