Aviões do Forró - Coração De Papel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aviões do Forró - Coração De Papel




Coração De Papel
Cœur De Papier
Eu te ligando pra te avisar
Je t'appelle juste pour te prévenir
Quando você chegar nem precisa subir...
Quand tu arriveras, tu n'as même pas besoin de monter...
Eu deixei suas coisas na portaria
J'ai laissé tes affaires à l'entrée
Pra você pegar e ir embora daqui...
Pour que tu puisses les prendre et partir d'ici...
Nem precisa ligar
Tu n'as pas besoin d'appeler
Pra querer vir me dar uma explicação
Pour vouloir me donner une explication
Siga seu rumo...
Suis ton chemin...
Esqueça o meu mundo...
Oublie mon monde...
É que como eu te amava
Parce que je t'aimais
Achando que você também me amava
Pensant que tu m'aimais aussi
Você jogou sujo...
Tu as joué sale...
sabendo de tudo...
Je sais tout...
Vagabundo...
Menteur...
Amor infiel coração de papel
Amour infidèle, cœur de papier
Você é vagabundo...
Tu es un menteur...
Um dia alguém vai fazer com você o que você me fez
Un jour, quelqu'un te fera ce que tu m'as fait
E vai saber o valor do amor que um dia eu te dei
Et tu sauras alors la valeur de l'amour que je t'ai donné un jour
Vai querer outra vez
Tu voudras encore une fois
Vagabundo...
Menteur...
Amor infiel coração de papel
Amour infidèle, cœur de papier
Você é vagabundo...
Tu es un menteur...
Um dia alguém vai fazer com você o que você me fez
Un jour, quelqu'un te fera ce que tu m'as fait
E vai saber o valor do amor que um dia eu te dei
Et tu sauras alors la valeur de l'amour que je t'ai donné un jour
Vai querer outra vez...
Tu voudras encore une fois...
Nem precisa ligar
Tu n'as pas besoin d'appeler
Pra querer vir me dar uma explicação
Pour vouloir me donner une explication
Siga seu rumo...
Suis ton chemin...
Esqueça o meu mundo...
Oublie mon monde...
É que como eu te amava
Parce que je t'aimais
Achando que você também me amava
Pensant que tu m'aimais aussi
Você jogou sujo...
Tu as joué sale...
sabendo de tudo...
Je sais tout...
Vagabundo...
Menteur...
Amor infiel coração de papel
Amour infidèle, cœur de papier
Você é vagabundo...
Tu es un menteur...
Um dia alguém vai fazer com você o que você me fez
Un jour, quelqu'un te fera ce que tu m'as fait
E vai saber o valor do amor que um dia eu te dei
Et tu sauras alors la valeur de l'amour que je t'ai donné un jour
Vai querer outra vez
Tu voudras encore une fois
Vagabundo...
Menteur...
Amor infiel coração de papel
Amour infidèle, cœur de papier
Você é vagabundo...
Tu es un menteur...
Um dia alguém vai fazer com você o que você me fez
Un jour, quelqu'un te fera ce que tu m'as fait
E vai saber o valor do amor que um dia eu te dei
Et tu sauras alors la valeur de l'amour que je t'ai donné un jour
Vai querer outra vez...
Tu voudras encore une fois...
Eu te ligando pra te avisar
Je t'appelle juste pour te prévenir
Quando você chegar nem precisa subir...
Quand tu arriveras, tu n'as même pas besoin de monter...





Writer(s): marquinhos maraial


Attention! Feel free to leave feedback.