Lyrics and translation Aviões do Forró - Cupido

Cupido

Quem tá solteiro aí?
Bora Brasília!
Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã!
Vai!
O cupido me acertou...
Com a flexa do amor...
Ela tentou me segurar...
Mas eu consegui me soltar...
Cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu amor?
Mas não foi dessa vez...
E pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Brasília!
(Avisa que eu voltei!)
Ai! Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Hã! Hã!
Avisa que eu voltei!
Pra, pra alegria dos parceiro
Olha pro choro da minha ex
Avisa aí!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Quem tá solteiro, dá um gritão aí!
(Avisa que eu voltei!)
Bora DJ!
Vai!
Hã!
É na pegada do Avião!
Hã! Hã! Hã!
Vai!
Olha o cupido me acertou...
Com a flexa do amor...
Ela tentou me segurar!
Mas deu não viu? (aah)
Mas eu consegui me soltar...
Olha cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu amor?
Mas não foi dessa vez...
E pra alegria dos parceiro
E pro...
Chora minha ex!
Vai!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Vai!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
(E pro choro da minha ex)
Chora minha ex vai!
Avisa!
Avisa que eu voltei!
Vai!
É na pegada do Xandinho! Vai!
Olha cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo!
Deus me livre!
Hã!
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu benzinho?
Mas não foi dessa vez...
Pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex
Brasília canta aí! O quê?
(Avisa que eu voltei!)
Ai! Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Ai!
Avisa que eu (voltei!)
Ói pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex
Pode avisar aí ó!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Hã!
Avisa que eu voltei!
Voltei hein?
Tô na área!
Vai!
Uhl!
É na pegada do Avião!
Burucuducudu!
Uh!
Olha!

Cupidon

Qui est célibataire ici ?
Allez, Brasilia !
Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! Hein !
Vas-y !
Cupidon m’a touché…
Avec sa flèche d’amour…
Elle a essayé de me retenir…
Mais j’ai réussi à m’enfuir…
Le cinéma me donne sommeil
La glace me donne mal à la gorge
J’étais dans un cauchemar
Je me suis réveillé, j’ai sauté du lit
Alors je me suis rendu compte
Combien j’avais été stupide
Excuse-moi mon amour ?
Mais ce n’était pas pour cette fois…
Et pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Brasilia !
(Fais savoir que je suis de retour !)
Oh ! Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Hein ! Hein !
Fais savoir que je suis de retour !
Pour, pour le bonheur des copains
Regarde pour les larmes de mon ex
Fais savoir !
Fais savoir que je suis de retour !
Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Qui est célibataire, crie !
(Fais savoir que je suis de retour !)
Allez, DJ !
Vas-y !
Hein !
C’est le style d’Avião !
Hein ! Hein ! Hein !
Vas-y !
Regarde Cupidon m’a touché…
Avec sa flèche d’amour…
Elle a essayé de me retenir !
Mais ça n’a pas marché, tu vois ? (aah)
Mais j’ai réussi à m’enfuir…
Regarde le cinéma me donne sommeil
La glace me donne mal à la gorge
J’étais dans un cauchemar
Je me suis réveillé, j’ai sauté du lit
Alors je me suis rendu compte
Combien j’avais été stupide
Excuse-moi mon amour ?
Mais ce n’était pas pour cette fois…
Et pour le bonheur des copains
Et pour…
Les larmes de mon ex !
Vas-y !
Fais savoir que je suis de retour !
Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Fais savoir que je suis de retour !
Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Vas-y !
Fais savoir que je suis de retour !
Pour le bonheur des copains
(Et pour les larmes de mon ex)
Les larmes de mon ex, vas-y !
Fais savoir !
Fais savoir que je suis de retour !
Vas-y !
C’est le style de Xandinho ! Vas-y !
Regarde le cinéma me donne sommeil
La glace me donne mal à la gorge
J’étais dans un cauchemar !
Dieu me protège !
Hein !
Alors je me suis rendu compte
Combien j’avais été stupide
Excuse-moi mon petit ?
Mais ce n’était pas pour cette fois…
Pour le bonheur des copains
Pour les larmes de mon ex
Brasilia chante ! Quoi ?
(Fais savoir que je suis de retour !)
Oh ! Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Oh !
Fais savoir que je (suis de retour !)
Oh, pour le bonheur des copains
Pour les larmes de mon ex
Tu peux le faire savoir !
Fais savoir que je suis de retour !
Pour le bonheur des copains
Et pour les larmes de mon ex
Hein !
Fais savoir que je suis de retour !
Je suis de retour, hein ?
Je suis là !
Vas-y !
Uhl !
C’est le style d’Avião !
Burucuducudu !
Uh !
Regarde !