Lyrics and translation Aviões do Forró - Doi Né

Doi Né

Poxa, como dói
Quando a gente se dá demais
E entrega o coração a uma pessoa
E ela não quer nem saber
Pinta e borda com você
Machuca e diz "foi sem querer"
É difícil de entender
Eu bem que te avisei, meu bem
Se você me amar, vou te amar além
Mais se mentir pra mim vou te enganar também
Por isso pense antes de fazer qualquer besteira
Eu não sou vingativo, não
Não é que eu queira devolver a traição
Quem sabe um dia eu possa até te perdoar
Mas vou ficar com alguém só pra depois te perguntar assim
Dói, né?
Quando a gente ama
Dói, né?
Alguém que nos engana
Dói, né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta
Dói, né?
E o outro não se importa
Pois é
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração

Больно, да?

Черт, как больно,
Когда отдаешь себя без остатка,
И даришь сердце человеку,
А ему все равно.
Издевается над тобой,
Ранит и говорит: "Я не хотел".
Это трудно понять.
Я же тебя предупреждал, милая,
Если ты полюбишь меня, я полюблю тебя еще сильнее.
Но если ты мне солжешь, я тоже тебя обману.
Поэтому подумай, прежде чем делать глупости.
Я не мстительный, нет.
Дело не в том, что я хочу ответить изменой на измену.
Может быть, когда-нибудь я смогу тебя простить.
Но я буду с кем-то другим, только чтобы потом спросить тебя:
Больно, да?
Когда любишь,
Больно, да?
Того, кто тебя обманывает.
Больно, да?
Когда разбиваешь сердце.
И эта боль ранит сердце, да?
Когда ты любишь,
Больно, да?
А другому все равно.
Вот так.
Я сделал это только для того, чтобы ты знала,
Что я чувствовал в своем сердце.