Ja amei demais - Aviões do Forró translation in French

Ja amei demais

Já amei demais, já sofri demais por um amor.
Resolvi não mais me dar pra ninguém.
Mas se a vida é mais, e a vida faz a gente aprender.
Que ninguém sabe amar sem sofrer.
Vou vivendo esse amor...
Até quando com essa dor insiste em lembrar.
Aprende a esquecer.
Mas se tenho que viver, pra te amor ou pra sofrer.
Se a vida é amar, amar só você.
Já amei demais, já sofri demais por um amor.
Resolvi não mais me dar pra ninguém.
Mas se a vida é mais, e a vida faz a gente aprender.
Que ninguém sabe amar sem sofrer.
Vou vivendo esse amor...
Até quando com essa dor insiste em lembrar.
Aprende a esquecer.
Mas se tenho que viver, pra te amor ou pra sofrer.
Se a vida é amar, amar só você

J'ai trop aimé

J'ai trop aimé, j'ai trop souffert pour un amour.
J'ai décidé de ne plus me donner à personne.
Mais si la vie est plus, et si la vie nous apprend.
Que personne ne sait aimer sans souffrir.
Je vis cet amour...
Jusqu'à quand cette douleur insiste-t-elle pour se souvenir.
Apprends à oublier.
Mais si je dois vivre, pour t'aimer ou pour souffrir.
Si la vie est d'aimer, d'aimer seulement toi.
J'ai trop aimé, j'ai trop souffert pour un amour.
J'ai décidé de ne plus me donner à personne.
Mais si la vie est plus, et si la vie nous apprend.
Que personne ne sait aimer sans souffrir.
Je vis cet amour...
Jusqu'à quand cette douleur insiste-t-elle pour se souvenir.
Apprends à oublier.
Mais si je dois vivre, pour t'aimer ou pour souffrir.
Si la vie est d'aimer, d'aimer seulement toi