Aviões do Forró - Na Falta de Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aviões do Forró - Na Falta de Você




Na Falta de Você
En l'absence de toi
um sapato no carro
une chaussure dans la voiture
perfume no quarto
du parfum dans la chambre
e no criado mudo
et sur la table de chevet
um porta retrato
un cadre photo
eu tento e não consigo te esquecer
j'essaie et je n'arrive pas à t'oublier
te esquecer
t'oublier
escova de dente
une brosse à dents
secador de cabelo
un sèche-cheveux
toalha molhada
une serviette humide
no box do banheiro
dans la douche
até no meu trabalho não pra evitar
même au travail, je ne peux pas éviter
todo mundo pergunta
tout le monde demande
como é que você
comment vas-tu ?
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
de homem de família a vagabundo
d'un homme de famille à un vagabond
um sapato no carro
une chaussure dans la voiture
perfume no quarto
du parfum dans la chambre
e no criado mudo
et sur la table de chevet
um porta retrato
un cadre photo
eu tento e não consigo te esquecer
j'essaie et je n'arrive pas à t'oublier
te esquecer
t'oublier
escova de dente
une brosse à dents
secador de cabelo
un sèche-cheveux
toalha molhada
une serviette humide
no box do banheiro
dans la douche
até no meu trabalho não pra evitar
même au travail, je ne peux pas éviter
todo mundo pergunta
tout le monde demande
como é que você
comment vas-tu ?
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
de homem de família a vagabundo
d'un homme de famille à un vagabond
a cachaça me faz esquecer
seule la vodka me fait oublier
e eu que nem bebia passei a beber
et moi qui ne buvais pas, j'ai commencé à boire
de boca em boca eu curo a falta de você
de bouche à oreille, je guéris le manque de toi
a minha fama se espalhou no mundo
ma réputation s'est répandue dans le monde entier
de homem de família a vagabundo.
d'un homme de famille à un vagabond.





Writer(s): hiago nobre, junior gomes, renno, robson lima


Attention! Feel free to leave feedback.