Aviões do Forró - Não Deu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aviões do Forró - Não Deu




Não Deu
Impossible de t'oublier
Não deu pra te esquecer
Impossible de t'oublier
Não deu pra te deixar de te amar
Impossible d'arrêter de t'aimer
Não deu, não deu
Impossible, impossible
Tentei fugir de você, me afastar, me esconder
J'ai essayé de fuir, de me retirer, de me cacher
Mas não deu, foi tudo em vão
Mais c'était en vain, tout était en vain
Brigar com coração, que pensa em te amar
Me battre contre mon cœur qui ne pense qu'à t'aimer
Não tem como evitar
Je ne peux pas l'éviter
Vamos passar uma borracha, esquecer tudo o que passou
Effaçons tout, oublions tout ce qui s'est passé
A gente não merece sofrer tanto assim
On ne mérite pas de souffrir autant
Pra quê ficar alimentando solidão
Pourquoi nourrir cette solitude
Se eu gosto de você e você gosta de mim
Si je t'aime et que tu m'aimes
Desculpa, mas o culpado de tudo isso é você
Excuse-moi, mais tu es le seul responsable de tout cela
Não deu pra te esquecer
Impossible de t'oublier
Não deu pra te deixar de te amar
Impossible d'arrêter de t'aimer
Não deu, não deu
Impossible, impossible
Não deu pra te esquecer
Impossible de t'oublier
Não deu pra te deixar de te amar
Impossible d'arrêter de t'aimer
Não deu, não deu
Impossible, impossible
Aviões...
Aviões...
Tentei fugir de você, me afastar, me esconder
J'ai essayé de fuir, de me retirer, de me cacher
Mas não deu, foi tudo em vão
Mais c'était en vain, tout était en vain
Brigar com coração, que pensa em te amar
Me battre contre mon cœur qui ne pense qu'à t'aimer
Não tem como evitar
Je ne peux pas l'éviter
Vamos passar uma borracha, esquecer tudo o que passou
Effaçons tout, oublions tout ce qui s'est passé
A gente não merece sofrer tanto assim
On ne mérite pas de souffrir autant
Pra quê ficar alimentando solidão
Pourquoi nourrir cette solitude
Se eu gosto de você e você gosta de mim
Si je t'aime et que tu m'aimes
Desculpa, mas o culpado de tudo isso é você
Excuse-moi, mais tu es le seul responsable de tout cela
Não deu pra te esquecer
Impossible de t'oublier
Não deu pra te deixar de te amar
Impossible d'arrêter de t'aimer
Não deu, não deu
Impossible, impossible
Não deu pra te esquecer
Impossible de t'oublier
Não deu pra te deixar de te amar
Impossible d'arrêter de t'aimer
Não deu, não deu
Impossible, impossible
Isso é Aviões...
C'est Aviões...
Não deu!
Impossible !
Gabi...
Gabi...





Writer(s): Renato Moreno, Rogerio Lopes


Attention! Feel free to leave feedback.