Lyrics and translation Aviões do Forró - O Que Tem Que Ser Será / Coração / Eu Não Vou Mais Chorar (Ao Vivo)

O Que Tem Que Ser Será / Coração / Eu Não Vou Mais Chorar (Ao Vivo)

É como diz um velho ditado
O que tem que ser, será
Simbora Riquelme!
Vai!
Quem sabe, canta aí ó
Quero ouvir!
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo (por favor)
Simbora!
Eu quero ouvir
O quê, o quê, o quê, o quê?
(Eu esperei hora) esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
Vai, vai!
Simbora!
É Aviões, é Aviões do Forró!
Do jeito que eu sonhava, véi
Vai!
É a pegada mais segura do meu Brasil
É, eu te avisei
Bora, Avião
Quem sabe, canta
Vamos sair pra algum lugar
Quem sabe até dançar
Na beira-mar, a lua linda vai clarear
Tomar um chop, dialogar
O que tem que ser, será
Não sei fingir, se meu olhar só falta falar (bora!)
Mas você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Bora, meu coração é paciente, paciente e lento
Olha que se, que se cansou...
Quem tá apaixonado aí
Dá um gritão e vai cantar com o Avião
Eu quero ouvir, o quê?
(Eu esperei hora, esperei dia)
(Esperei mês) esperei ano
Esperei tempo... é
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora (vai!)
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
O quê, o quê, o quê?
Vai!
E (veja), veja, veja minhas mãos
Suando sem saber se vai dizer sim ou não
Ou não
E veja (veja), veja minhas mãos
Suando sem saber se vai dizer sim ou não
Quem conhece essa aqui, ó?
Escuta aí
Coração, para quê se (apaixonou)
Por alguém que nunca te amou
Alguém que...
Simbora Itapé do Sul!
O quê?
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar, é
Olha que é tão ruim
Quando alguém machuca a gente
O coração fica doente (e aí?)
Sem jeito até pra conversar (dói?)
Olha que dói demais, só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar...
E nunca mais
O quê, o quê?
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Olha que nunca mais eu vou poder te abraçar
(Te abraçar, te abraçar)
Ou será que vou viver melhor sozinho?
E se for mais fácil...
A coisa mais bela do mundo é o quê?
O (amor)
O amor (o amor) às vezes só confunde a gente
Não sei (não sei) se com você é diferente
O amor (o amor), mas às vezes só confunde a gente
Não sei (não sei)
Olha a pegada do Avião
É diferente
Coração
Vai!
É Aviões, é Aviões do Forró!
É a pegada mais segura que eu gosto
Riquelme na batera do Avião, vai!
Bora, meu batera
Vai!
Estamos aí, bora!
Coração
Joga o bracinho e tchá, tchá
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo
Essa aqui a galera conhece, fala assim ó
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais... (e aí?)
Sofro até te...
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais (chorar)
Bora, Aviões
Simbora, vai
O quê, o quê?
Dale, Aviões
Bora!
Amor, vou te deixar (e aí?)
Mas não vou chorar
Olha que vai doer em mim (e aí?)
Sempre que lembrar
Olha que todos os momentos que eu tive com você
Ficarão pra sempre dentro do meu coração (Riquelme, vai!)
Sei que não vai ser fácil pra mim te esquecer
Mas ficar chorando... (e aí?)
Eu não vou...
Eu não vou mais chorar (chora)
Sofro até te esquecer
Mas não vou chorar
Eu não vou mais chorar
Só me fez sofrer
Eu não vou mais chorar
Não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou chorar
Eu não vou mais (chorar)
Não chora, não
Não chora, não
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais chorar
Só me fez sofrer
Eu não vou mais chorar
Não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais (chorar)
Eu quero ouvir a galera aí
Amor, vou te (deixar)
Vou te deixar
Cadê o gritão?
Dale, Aviões!
Olha, como dizia
Todo mundo que tem fé em Deus
Diz que tudo que Deus faz é bem feito
Concordão?
Eu acho que essa chuva que Deus mandou pra gente
É um presente pra ficar gravado no nosso DVD, né?
Com essa chuva toda, e vocês tão aí, tão nem vendo
Por isso eu peço mais uma vez, palmas pra todos vocês
Porque sem vocês, o artista não merece o sucesso que tem
Tá bom? Beleza!
Olha, a gente agora vai fazer
Umas músicas que marcou na nossa vida esse ano
Esse ano foi um ano de muitas conquistas pro Aviões
E a gente fez um projeto
Que a gente tocou na maior micareta do Brasil
Quem conhece Fortal aí, o Fortal?

Ce Qui Doit Arriver Arrivera / Coeur / Je Ne Pleurerai Plus (En Direct)

C'est comme le dit le vieux dicton
Ce qui doit arriver, arrivera
Allez Riquelme!
Vas-y!
Qui sait, chante-le
Je veux entendre!
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
J'ai attendu longtemps pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi (s'il te plaît)
Allez!
Je veux entendre
Quoi, quoi, quoi, quoi?
(J'ai attendu des heures), j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
J'ai attendu longtemps pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne t'en va pas
Vas-y, vas-y!
Allez!
C'est Aviões, c'est Aviões do Forró!
Comme je le rêvais, mec
Vas-y!
C'est l'empreinte la plus sûre de mon Brésil
Ouais, je te l'avais dit
Allez, Avião
Qui sait, chante
Et si on sortait quelque part
Qui sait, on pourrait même danser
Au bord de la mer, la belle lune va éclairer
Boire une bière, discuter
Ce qui doit arriver, arrivera
Je ne peux pas faire semblant, mon regard est prêt à tout dire (allez!)
Mais tu ne quittes pas mes pensées
J'ai tellement attendu ce moment
Allez, mon cœur est patient, patient et lent
Regarde, il en a assez...
Qui est amoureux ici?
Criez fort et chantez avec Avião
Je veux entendre, quoi?
(J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours)
(J'ai attendu des mois) j'ai attendu des années
J'ai attendu longtemps... ouais
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne t'en va pas (vas-y!)
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
J'ai attendu longtemps pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne t'en va pas
Quoi, quoi, quoi?
Vas-y!
Et (regarde), regarde, regarde mes mains
Transpirant sans savoir si tu vas dire oui ou non
Ou non
Et regarde (regarde), regarde mes mains
Transpirant sans savoir si tu vas dire oui ou non
Qui connaît celle-ci?
Écoute ça
Cœur, pourquoi es-tu (tombé amoureux)
De quelqu'un qui ne t'a jamais aimé
Quelqu'un qui...
Allez Itapé do Sul!
Quoi?
Je vais faire la promesse
De ne plus jamais aimer
Quelqu'un qui voulait juste me voir souffrir
Quelqu'un qui voulait juste me voir pleurer
Mais il faut que je sorte de là
De cette histoire de tomber amoureux
De quelqu'un qui veut juste me faire souffrir
De quelqu'un qui veut juste me faire pleurer, ouais
C'est tellement dur
Quand quelqu'un nous blesse
Le cœur est malade (et alors?)
Même parler est difficile (ça fait mal?)
Oh ça fait tellement mal, seul celui qui aime sait et ressent
Ce qui se passe dans notre esprit
Au moment de partir...
Et jamais plus
Quoi, quoi?
Je ne goûterai plus jamais à ta tendresse
Sache que je ne pourrai plus jamais te serrer dans mes bras
(Te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras)
Ou est-ce que je vivrai mieux seul?
Et si c'est plus facile...
La plus belle chose au monde, c'est quoi?
L'(amour)
L'amour (l'amour) parfois nous embrouille
Je ne sais pas (je ne sais pas) si c'est différent avec toi
L'amour (l'amour), mais parfois il ne fait que nous embrouiller
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Regarde l'empreinte d'Avião
C'est différent
Cœur
Vas-y!
C'est Aviões, c'est Aviões do Forró!
C'est l'empreinte la plus sûre que j'aime
Riquelme à la batterie d'Avião, vas-y!
Allez, mon batteur
Vas-y!
On est là, allez!
Cœur
Balance les bras et tcha, tcha
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde
Celle-ci, tout le monde la connaît, dites comme ça
Je ne pleurerai plus
Je ne vais plus... (et alors?)
Je souffrirai jusqu'à te...
Mais je ne vais pas (pleurer)
Je ne vais plus (pleurer)
Allez, Aviões
Allez, vas-y
Quoi, quoi?
Allez, Aviões
Allez!
Mon amour, je vais te quitter (et alors?)
Mais je ne pleurerai pas
Sache que ça va me faire mal (et alors?)
Chaque fois que je me souviendrai
Sache que tous les moments que j'ai passés avec toi
Resteront à jamais dans mon cœur (Riquelme, vas-y!)
Je sais qu'il ne sera pas facile pour moi de t'oublier
Mais rester à pleurer... (et alors?)
Je ne vais pas...
Je ne pleurerai plus (pleure)
Je souffrirai jusqu'à ce que je t'oublie
Mais je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai plus
Tu n'as fait que me faire souffrir
Je ne pleurerai plus
Je ne pleurerai plus
Je souffrirai jusqu'à ce que je t'oublie
Mais je ne pleurerai pas
Je ne vais plus (pleurer)
Ne pleure pas, non
Ne pleure pas, non
Je ne pleurerai plus
Je ne pleurerai plus
Je souffrirai jusqu'à ce que je t'oublie
Mais je ne vais pas (pleurer)
Je ne pleurerai plus
Tu n'as fait que me faire souffrir
Je ne pleurerai plus
Je ne pleurerai plus
Je souffrirai jusqu'à ce que je t'oublie
Mais je ne vais pas (pleurer)
Je ne vais plus (pleurer)
Je veux entendre tout le monde
Mon amour, je vais te (quitter)
Je vais te quitter
Où est le cri?
Allez, Aviões!
Écoutez, comme on dit
Tous ceux qui ont foi en Dieu
Disent que tout ce que Dieu fait est bien fait
D'accord?
Je pense que cette pluie que Dieu nous a envoyée
Est un cadeau pour rester gravé dans notre DVD, non?
Avec toute cette pluie, et vous êtes là, vous ne voyez même pas
C'est pourquoi je vous demande encore une fois, applaudissez-vous tous
Parce que sans vous, l'artiste ne mérite pas le succès qu'il a
C'est bon? Super!
Écoutez, on va maintenant faire
Des chansons qui ont marqué nos vies cette année
Cette année a été une année de nombreuses conquêtes pour Aviões
Et on a fait un projet
Qu'on a joué dans la plus grande fête du Brésil
Qui connaît Fortal ici, le Fortal?