Lyrics and translation Aviões do Forró - Um Homem Ausente (Ao Vivo)

Um Homem Ausente (Ao Vivo)

Cadê o gritinho da galera?
Simbora Sol!
Bora minha Solanja!
O que eu quero é amor
A toda noite você chega
Com o mesmo papo de sempre
Que teve um dia estressado
Tá cansado do trabalho
Não tem mais tempo pra gente
Ah, eu não quero mais um beijo
Por uma obrigação
Tem que ser daquele jeito
Como se fosse o primeiro
Que acelera o coração
Às vezes manda flores, me manda presentes
Como se isso fosse me remediar
O tempo todo longe, és um homem ausente
E uma mulher carente a te esperar
Só tem uma coisa que eu quero ganhar
E só você só vem me dar
(Quero ouvir!)
O que eu quero é amor, amor
É amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
Gaviões!
O que eu quero é amor
É aviões ao vivo
Nossos fã clubes
A toda noite você chega
Com o mesmo papo de sempre
Que teve um dia estressado
Tá cansado do trabalho
E não tem mais tempo pra gente
Ah, eu não quero mais um beijo
Por uma obrigação
Tem que ser daquele jeito
Como se fosse o primeiro
Que acelera o coração
Às vezes manda flores, me manda presentes
Como se isso fosse me remediar
O tempo todo longe, és um homem ausente
E uma mulher carente a te esperar
Só tem uma coisa que eu quero ganhar
(Vocês vão cantar comigo assim!)
O que eu quero é amor, amor
É amar (É amar vocês!)
Amor, amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
E a energia desse povo lindo!
O que eu quero é amor
O que eu quero é amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor, amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor
O que eu quero é amar
O que eu quero é amor
O que eu quero é amar

Un homme absent (en direct)

Où sont les cris de la foule ?
Allez Sol !
Allez ma Solanja !
Ce que je veux, c'est de l'amour
Tu arrives tous les soirs
Avec la même rengaine
Ta journée a été stressante
Tu es fatigué par le travail
Tu n'as plus de temps pour nous
Ah, je ne veux plus d'un baiser
Par obligation
Il faut que ce soit comme ça
Comme si c'était le premier
Qui fait battre le cœur
Parfois tu m'envoies des fleurs, des cadeaux
Comme si ça pouvait me consoler
Tout le temps loin, tu es un homme absent
Et une femme en manque de toi qui t'attend
Il n'y a qu'une chose que je veux gagner
Et c'est toi qui viens me la donner
(J'ai envie d'entendre !)
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
C'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Gaviões !
Ce que je veux, c'est de l'amour
C'est Aviões en direct
Nos fan clubs
Tu arrives tous les soirs
Avec la même rengaine
Ta journée a été stressante
Tu es fatigué par le travail
Et tu n'as plus de temps pour nous
Ah, je ne veux plus d'un baiser
Par obligation
Il faut que ce soit comme ça
Comme si c'était le premier
Qui fait battre le cœur
Parfois tu m'envoies des fleurs, des cadeaux
Comme si ça pouvait me consoler
Tout le temps loin, tu es un homme absent
Et une femme en manque de toi qui t'attend
Il n'y a qu'une chose que je veux gagner
(Vous allez chanter avec moi comme ça !)
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
C'est aimer (C'est vous aimer !)
Amour, amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Et l'énergie de ce peuple magnifique !
Ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour, de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer
Ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que je veux, c'est aimer