Lyrics and translation Aviões do Forró - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Riquelme, chama meu swingão pra lembrar, vai
Quem lembra do Aviões Elétrico?
Tira, tira, tira o pé do chão
Tira o pé do chão, tira o pé do chão

Obrigado por essa chuva
Obrigado por essa chuva, pra ficar gravado
Dá o tom, meu véi′
Todo mundo vai cantar com Avião, bem alto
Bora assim, joga o bracinho pra cima

Olha, você não vale nada, mas eu (gosto de você)
Você não vale nada, mas eu gosto de (você)
Tudo que eu queria era saber (porquê)
Tudo...

Prepara, prepara, derruba
Tira, tira o pé do chão
Vai, vai, vai, vai
Com energia, vai!
Dale, Avião!

Solanja! (Vai, Paulo!)
Xandinho!
É Aviões Elétrico
Eu quero ouvir, Itapuã do Sul, o quê?

Você não vale nada, mas eu gosto de você
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê

Olha, você não vale nada, mas eu gosto de você
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê

Você brincou comigo, bagunçou minha vida
Esse meu sofrimento não tem explicação
Fiz de quase tudo tentando lhe esquecer
Vendo a hora morrer, não posso me acabar na mão

Sangue de barata, boca é de vampiro
Um dia eu lhe tiro de vez meu coração
Aí não mais te quero, amor...

A voz mais bonita do forró, canta Solanja

Eu quero ver você (quê?)
Só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim

Eu quero ver (vai) você sofrer (Riquelme)
Só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar

Xandinho Avião
Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir o quê

Você não vale nada, mas eu gosto de você
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê

Olha, você não vale nada, mas eu gosto de você
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê

Vai, simbora, é Aviões
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
É Aviões Elétrico

Bora Avião, bora Avião, bora Avião
Vai!

Tu ne vaux rien (En direct)

Riquelme, appelle mon swing pour te souvenir, allez
Qui se souvient d'Aviões Elétrico ?
Enlève, enlève, enlève le pied du sol
Enlève le pied du sol, enlève le pied du sol

Merci pour cette pluie
Merci pour cette pluie, pour qu'elle soit gravée
Donne le ton, mon pote
Tout le monde va chanter avec Avião, très fort
Vas-y comme ça, balance les bras en l'air

Écoute, tu ne vaux rien, mais moi (je t'aime bien)
Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien (toi)
Tout ce que je voulais, c'était savoir (pourquoi)
Tout...

Prépare, prépare, renverse
Enlève, enlève le pied du sol
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Avec de l'énergie, allez !
Allez, Avião !

Solanja ! (Vas-y, Paulo !)
Xandinho !
C'est Aviões Elétrico
Je veux entendre, Itapuã do Sul, quoi ?

Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi

Écoute, tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi

Tu as joué avec moi, tu as bouleversé ma vie
Cette souffrance n'a aucune explication
J'ai presque tout fait pour essayer de t'oublier
En voyant l'heure passer, je ne peux pas me détruire

Sang de cafard, ta bouche est celle d'un vampire
Un jour, je te retirerai définitivement mon cœur
Alors je ne te voudrai plus, mon amour...

La plus belle voix du forró, chante Solanja

Je veux te voir (quoi ?)
Juste pour que tu arrêtes d'être méchante
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Te faire courir après moi

Je veux te voir (vas-y) souffrir (Riquelme)
Juste pour que tu arrêtes d'être méchante
Je vais te faire pleurer, t'humilier

Xandinho Avião
Je veux entendre, je veux entendre, je veux entendre quoi

Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi

Écoute, tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tu ne vaux rien, mais moi je t'aime bien
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi
Tout ce que je voulais, c'était savoir pourquoi

Allez, en route, c'est Aviões
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
C'est Aviões Elétrico

Allez Avião, allez Avião, allez Avião
Vas-y !