Lyrics and translation Aviões do Forró - Vou Me Jogar nos Braços

Vou Me Jogar nos Braços

Bora, Avião!
Solanja, vai, vai, vai! (Xandinho!)
Eu vou me jogar em Sol, vou me jogar!
Vem na pegada do gordão!
É Aviões! (vai!)
Pressão!
Simbora, Avião!
Não vou te dar o gostinho
De me ver sofrer, de me ver sofrer
Não vou te dar o gostinho
De me ver sofrer, de me ver sofrer
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Faça o que quiser da sua vida
Quero ver se você aguenta a pressão
De surportar ver alguém me beijando
Me pegando, me agarrando, me chamando de tesão
Faça o que quiser da sua vida
Quero ver se você aguenta a pressão
De surportar ver alguém me beijando
Me pegando, me agarrando, me chamando de tesão
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser (eu não!)
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser (eu quero)
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira (que me quiser)
Solanja! (Xandinho!)
É Avião!
Ai, papai! (Vai com o dedo, menino!)
Vai!
Riquelme na batera! Vá, vá!
Dá-lhe, Avião!
Vai!
Não vou te dar o gostinho
De me ver sofrer, de me ver sofrer
Não vou te dar o gostinho
De me ver sofrer, de me ver sofrer
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
(Vou me jogar nos braços), eu vou me jogar, hein, Sol?
(Da primeira que me quiser), vou me jogar agora!
Vá!
Faça o que quiser da sua vida (ah, vá!)
Quero ver se você aguenta a pressão
De surportar ver alguém me beijando
Me pegando, me agarrando, me chamando de tesão (ah)
Faça o que quiser da sua vida
Quero ver se você aguenta a pressão
De surportar ver alguém me beijando
Me pegando, me agarrando, me chamando de tesão
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser (pode ser!)
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços do primeiro que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Vou me jogar nos braços da primeira que me quiser
Ai, Xandinho!
Se joga, se joga em cima de mim, Solanja!
Eu me jogo todinha pa′ você, painho! (é Avião!)
Vai, vai!
Dá-lhe, Avião!
É Aviões!
Jogou!

Je vais me jeter dans tes bras

Allez, Avion!
Saranja, vas-y, vas-y, vas-y! (Xandinho!)
Je vais me jeter au soleil, je vais me jeter!
Viens dans les pas du gros!
C'est Avions! (vas-y!)
Pression!
Allons-y, Avion!
Je ne vais pas te donner le plaisir
De me voir souffrir, de me voir souffrir
Je ne vais pas te donner le plaisir
De me voir souffrir, de me voir souffrir
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Fais ce que tu veux de ta vie
Je veux voir si tu peux supporter la pression
De supporter de voir quelqu'un m'embrasser
Me prendre, me serrer, me traiter de canon
Fais ce que tu veux de ta vie
Je veux voir si tu peux supporter la pression
De supporter de voir quelqu'un m'embrasser
Me prendre, me serrer, me traiter de canon
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi (moi non!)
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi (moi je veux)
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première (qui voudra de moi)
Saranja! (Xandinho!)
C'est Avion!
Oh, papa! (Vas-y avec le doigt, mon garçon!)
Vas-y!
Riquelme à la batterie! Allez, allez!
Allez-y, Avion!
Vas-y!
Je ne vais pas te donner le plaisir
De me voir souffrir, de me voir souffrir
Je ne vais pas te donner le plaisir
De me voir souffrir, de me voir souffrir
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
(Je vais me jeter dans les bras), je vais me jeter, hein, Sol?
(De la première venue qui voudra de moi), je vais me jeter maintenant!
Vas-y!
Fais ce que tu veux de ta vie (ah, vas-y!)
Je veux voir si tu peux supporter la pression
De supporter de voir quelqu'un m'embrasser
Me prendre, me serrer, me traiter de canon (ah)
Fais ce que tu veux de ta vie
Je veux voir si tu peux supporter la pression
De supporter de voir quelqu'un m'embrasser
Me prendre, me serrer, me traiter de canon
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi (peut-être!)
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras du premier venu qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Je vais me jeter dans les bras de la première venue qui voudra de moi
Oh, Xandinho!
Jette-toi, jette-toi sur moi, Solanja!
Je me jette entièrement sur toi, papa! (c'est Avion!)
Vas-y, vas-y!
Allez-y, Avion!
C'est Avions!
Jeté!