Cupido - Ao Vivo - Aviões translation in German

Cupido - Ao Vivo

Bora? (Bora!)
Quem tá solteiro aí?
Bora, Brasília!
Vai!

O cupido me acertou, ôh-ôh
Com a flecha do amor, ôh-ôh
Ela tentou me segurar, ah-ah
Mas eu consegui me soltar

Cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
′Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama

Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa, meu amor
Mas não foi dessa vez

E pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex, Brasília!
(Avisa que eu voltei)

Ai, pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex, hã-hã
Avisa que eu voltei

Pra, pra alegria dos parceiro
Olha, pro choro da minha ex (avisa aí)
Avisa que eu voltei

Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex

Quem tá solteiro dá um gritão aí, bora DJ
Hã! É na pegada do Avião
Vai!

Olha o cupido me acertou, ôh-ôh
Com a flecha do amor, ôh-ôh
Ela tentou me segurar
Mas deu não, viu? (Ah-ah)
Mas eu consegui me soltar

Olha, cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
'Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama

Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa, meu amor
Mas não foi dessa vez

E pra alegria dos parceiro
E pro...
Chora minha ex, vai!
Avisa que eu voltei

Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Avisa que eu voltei

Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex (vai!)
Avisa que eu voltei

Pra alegria dos parceiro
Chora minha ex, vai, avisa
Avisa que eu voltei

Vai!
É na pegada do Xandinho, hã

Olha, cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
′Tava no pesadelo, Deus me livre, hã

Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa, meu benzinho
Mas não foi dessa vez

Pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex
Brasília canta aí, o quê?
(Avisa que eu voltei)

Ai, pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex, ai
Avisa que eu...

Ói', pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex (pode avisar aí ó)
Avisa que eu voltei

Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex, hã
Avisa que eu voltei

Voltei hein, tô na área, vai, uh!
É na pegada do Avião

Cupido - Live

Los? (Los!)
Wer ist hier Single?
Los, Brasília!
Los!

Amor hat mich getroffen, oh-oh
Mit dem Pfeil der Liebe, oh-oh
Sie versuchte mich festzuhalten, ah-ah
Aber ich konnte mich losreißen

Kino macht mich müde
Eiscreme gibt Halsschmerzen
War in einem Albtraum
Ich wachte auf, sprang aus dem Bett

Da wurde es mir klar
Wie sehr ich geschwankt habe
Entschuldige, meine Liebe
Aber diesmal hat es nicht geklappt

Und zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex, Brasília!
(Sag Bescheid, dass ich zurück bin)

Ai, zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex, hã-hã
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur, zur Freude der Kumpels
Schau, zum Weinen meiner Ex (sag es ruhig)
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex

Wer Single ist, schreit laut auf, los DJ
Hã! Das ist der Rhythmus von Avião
Los!

Schau, Amor hat mich getroffen, oh-oh
Mit dem Pfeil der Liebe, oh-oh
Sie versuchte mich festzuhalten
Aber es ging nicht, siehst du? (Ah-ah)
Aber ich konnte mich losreißen

Schau, Kino macht mich müde
Eiscreme gibt Halsschmerzen
War in einem Albtraum
Ich wachte auf, sprang aus dem Bett

Da wurde es mir klar
Wie sehr ich geschwankt habe
Entschuldige, meine Liebe
Aber diesmal hat es nicht geklappt

Und zur Freude der Kumpels
Und zum...
Weinen meiner Ex, los!
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex (los!)
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur Freude der Kumpels
Weine meine Ex, los, sag Bescheid
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Los!
Das ist der Rhythmus von Xandinho, hã

Schau, Kino macht mich müde
Eiscreme gibt Halsschmerzen
War in einem Albtraum, Gott bewahre, hã

Da wurde es mir klar
Wie sehr ich geschwankt habe
Entschuldige, mein Schatz
Aber diesmal hat es nicht geklappt

Zur Freude der Kumpels
Zum Weinen meiner Ex
Brasília singt mit, was?
(Sag Bescheid, dass ich zurück bin)

Ai, zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex, ai
Sag Bescheid, dass ich...

Schau', zur Freude der Kumpels
Zum Weinen meiner Ex (kannst es ruhig sagen, schau)
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Zur Freude der Kumpels
Und zum Weinen meiner Ex, hã
Sag Bescheid, dass ich zurück bin

Bin zurück, hè, bin da, los, uh!
Das ist der Rhythmus von Avião