Lyrics and translation Xand Avião - De Mãos Atadas - Ao Vivo

De Mãos Atadas - Ao Vivo

E aí, Brasília!
É Avião!

Todo mundo diz o que os olhos não veem
Tá tranquilo, tá de boa, o coração não sente
Então me diz por que que eu tô aqui no bar
Bebendo e chorando, ciúme matando
Eu tô me acabando, pensando na gente

Se ainda ontem a gente fez amor
Se tava tudo bem e você me deixou
De pés e mãos atadas tô, por que foi embora?
Me diz, o que eu vou fazer agora?

Vou morar no bar
Beber pra curar
A dor da saudade que dá
Volta, vem me cuidar

Que eu tô sofrendo, morrendo, querendo
Não tá me escutando, tô te chamando
Gritando o seu nome, ainda tô aqui
Volta logo pra mim

Atenção, Brasília, Xand Avião tá na área!
Vamo se jogar que hoje a noite é nossa!
Bora, Avião!
Bora?
Simbora!
Isso é Avião!

Vem!

E todo mundo diz o que os olhos não veem
E tá tranquilo, tá de boa, o coração não sente
Então me diz por que que eu tô aqui no bar
Bebendo e chorando, ciúme matando
Eu tô me acabando, pensando na gente

Se ainda ontem a gente fez amor
Se tava tudo bem e você me deixou
De pés e mãos atadas tô, por que foi embora?
Me diz, o que eu vou (fazer agora?)

Brasília, vai!

Vou morar no bar (Vai!)
Olha, beber pra curar (curar)
Olha e que a dor da saudade que dá
Volta, vem me cuidar

Olha que eu tô sofrendo, morrendo (querendo)
(Não) tá me escutando, tô te chamando
Gritando o seu nome, ainda tô aqui
Volta logo pra mim

Vou morar no bar
Beber pra curar (curar)
A dor da saudade que dá
Volta, vem me cuidar

Olha que eu tô sofrendo, morrendo (querendo)
Não tá me escutando, tô te chamando
Gritando o seu nome, ainda tô aqui
Volta logo pra mim

Volta pra mim, eu tô aqui esperando você em Brasília
Vem pro Xand Avião, vem que tô esperando vocês
Wow! Isso é Avião!
Uô-ôh

De Mãos Atadas - En direct

Salut, Brasilia !
C'est Avião !

Tout le monde dit ce que les yeux ne voient pas
C'est calme, c'est cool, le cœur ne ressent rien
Alors dis-moi pourquoi je suis ici au bar
Je bois et je pleure, la jalousie me tue
Je me décompose, je pense à nous

Si hier on a fait l'amour
Si tout allait bien et que tu m'as quitté
Je suis pieds et poings liés, pourquoi tu es partie ?
Dis-moi, que vais-je faire maintenant ?

Je vais habiter au bar
Boire pour guérir
La douleur de la nostalgie que ça donne
Reviens, prends soin de moi

Parce que je souffre, je meurs, je veux
Tu ne m'écoutes pas, je t'appelle
Je crie ton nom, je suis toujours là
Reviens vite vers moi

Attention, Brasilia, Xand Avião est dans le coin !
On va s'amuser car ce soir c'est notre nuit !
Allez, Avião !
Allez ?
On y va !
C'est Avião !

Viens !

Et tout le monde dit ce que les yeux ne voient pas
Et c'est calme, c'est cool, le cœur ne ressent rien
Alors dis-moi pourquoi je suis ici au bar
Je bois et je pleure, la jalousie me tue
Je me décompose, je pense à nous

Si hier on a fait l'amour
Si tout allait bien et que tu m'as quitté
Je suis pieds et poings liés, pourquoi tu es partie ?
Dis-moi, que vais-je faire (maintenant ?)

Brasilia, vas-y !

Je vais habiter au bar (Vas-y !)
Regarde, je bois pour guérir (guérir)
Regarde et que la douleur de la nostalgie que ça donne
Reviens, prends soin de moi

Regarde, je souffre, je meurs (je veux)
(Non) tu ne m'écoutes pas, je t'appelle
Je crie ton nom, je suis toujours là
Reviens vite vers moi

Je vais habiter au bar
Boire pour guérir (guérir)
La douleur de la nostalgie que ça donne
Reviens, prends soin de moi

Regarde, je souffre, je meurs (je veux)
Tu ne m'écoutes pas, je t'appelle
Je crie ton nom, je suis toujours là
Reviens vite vers moi

Reviens vers moi, je t'attends à Brasilia
Viens chez Xand Avião, viens, je t'attends
Wow ! C'est Avião !
Uô-ôh