Re-Vent - Avok Supreme translation in German

Re-Vent

(I stay) Combing the streets just to see you again
(I be) Runnin' up in loops through the places we been
Ashes and dreams where the memories bend
I'm still tryna find you like i did back then
Where where you go? Where you hide? I been missin' you bad
Feel your ghost in the night, it's the love I never had
Combing the streets, yeah, I'm losin' my mind
If you out there somewhere, give me a sign

It's 2 AM, and I'm out again, hoodie up, no plan
Got your name in my head like a kickstand
Every streetlight buzzes like your voice did
I remember when you did dumb shit
I'm walkin' past the diner we hit at 3
You in that thrift store dress, lookin' back at me
With a cigarette lit, sayin', "life's just a dream"
Now I'm stuck in that loop, every night, same scene
All these closed stores, all these cold doors
You disappeared, now I'm searchin' like folklore
(I) Used to hold you close in the back of my ride
Now I'm holdin' my breath, just to feel you inside
Eyes red, soul grey, got me sleepin' on soul trains
Every track I hear sounds like your name
And I know it's insane, but I can't let go
If I find you again, man I won't move

Crumblin the streets tryna see you again
Runnin' in loops through the places we been
Ashes and dreams where the memories bend
I be still tryna find you like I did back then
Where did you go girl? Where you hide? I been missin' you bad
Feel your ghost in the night, it's the love I never had
I been crumbling

Corner store buzzin', got me buyin' your brand
Of that cheap cherry cola I could never stand
But it brings me back, even though it's fake
Like the way your smile looked when you would break
Tags on the walls, man I swear they spelled your name
Might just be the drugs, or I'm goin' insane
Slept in your shirt, though it's full of holes
And it smells the nights that we had no control
Talk to your voicemail just to hear your laugh
And know you know that you ain't comin' back
We was fire and rain, love in pain
You lit the spark and then jumped off the train
I stayed on the tracks, thinkin' I'd see you soon
Now I write your name under a blood red moon
With a pen in my hand and a hole in my chest
I'll be searchin' for you 'til they lay me to rest

I be crumbling in the streets just to see you again
Runnin' in loops through the places we been
Ashes and dreams where the memories bend
Tryna find you like I did back then
Where you go? man where you hide? I been missin' you, missin you bad
Feel that ghost, ghost in the night
It's the love it's the love that I never had
Combing the streets, yeah, I'm losin' my mind
If you where somewhere, give me a sign

I ain't scared of the dark, just the silence inside
I keep hopin' for a glimpse, maybe just one ride
One last song, one last night
Before you disapear with the morning with the light
I got tracks on my skin, and no one to lead tme

Re-Vent

(Ich bleib) Die Straßen durchkämmen, nur um dich wiederzusehen
(Ich renn) Im Kreis durch die Orte, an denen wir waren
Asche und Träume, wo die Erinnerungen sich biegen
Ich versuch immer noch, dich zu finden wie damals
Wo, wo bist du hin? Wo versteckst du dich? Ich vermiss dich so sehr
Spür deinen Geist in der Nacht, es ist die Liebe, die ich nie hatte
Die Straßen durchkämmen, ja, ich verlier den Verstand
Wenn du da draußen bist, gib mir ein Zeichen

Es ist 2 Uhr nachts, und ich bin wieder draußen, Kapuze hoch, kein Plan
Hab deinen Namen im Kopf wie einen Stützfuß
Jede Straßenlaterne summt wie deine Stimme
Ich erinnere mich, als du dummes Zeug gemacht hast
Ich geh am Diner vorbei, in dem wir um 3 waren
Du in diesem Secondhand-Kleid, schaust mich an
Mit einer angezündeten Zigarette, sagst: "Das Leben ist nur ein Traum"
Jetzt steck ich in dieser Schleife, jede Nacht, dieselbe Szene
All diese geschlossenen Läden, all diese kalten Türen
Du bist verschwunden, jetzt such ich dich wie eine Sage
(Ich) Hielt dich einst eng hinten in meinem Wagen
Jetzt halt ich die Luft an, nur um dich in mir zu spüren
Augen rot, Seele grau, bring mich dazu, in Soul Trains zu schlafen
Jeder Track, den ich hör, klingt wie dein Name
Und ich weiß, es ist verrückt, aber ich kann nicht loslassen
Wenn ich dich wiederfinde, Mann, ich werd mich nicht regen

Zerbröckelnd die Straßen, versuch dich wiederzusehen
Renn im Kreis durch die Orte, an denen wir waren
Asche und Träume, wo die Erinnerungen sich biegen
Ich versuch immer noch, dich zu finden wie ich's damals tat
Wo bist du hin, Mädchen? Wo versteckst du dich? Ich vermiss dich so sehr
Spür deinen Geist in der Nacht, es ist die Liebe, die ich nie hatte
Ich bröckle auseinander

Der Kiosk summt, bringt mich dazu, deine Marke zu kaufen
Von dieser billigen Kirschcola, die ich nie ausstehen konnte
Aber es bringt mich zurück, obwohl sie unecht ist
Wie dein Lächeln aussah, wenn du zerbrachst
Tags an den Wänden, ich schwör, sie schrieben deinen Namen
Vielleicht sind es die Drogen, oder ich werd verrückt
Schlief in deinem Shirt, obwohl es voller Löcher ist
Und es riecht nach den Nächten, in denen wir keine Kontrolle hatten
Red auf deinen Anrufbeantworter, nur um dein Lachen zu hören
Und zu wissen, dass du nicht zurückkommst
Wir waren Feuer und Regen, Liebe in Schmerzen
Du zündest den Funken und springst dann vom Zug
Ich blieb auf den Gleisen, dachte, ich seh dich bald
Jetzt schreib ich deinen Namen unter einen blutroten Mond
Mit einem Stift in der Hand und einem Loch in meiner Brust
Ich werd nach dir suchen, bis sie mich zur letzten Ruhe betten

Ich bröckle auseinander auf den Straßen, nur um dich wiederzusehen
Renn im Kreis durch die Orte, an denen wir waren
Asche und Träume, wo die Erinnerungen sich biegen
Versuch dich zu finden wie damals
Wo bist du hin? Mann, wo versteckst du dich? Ich vermiss dich, vermiss dich so sehr
Spür diesen Geist, Geist in der Nacht
Es ist die Liebe, die Liebe, die ich nie hatte
Die Straßen durchkämmen, ja, ich verlier den Verstand
Wenn du irgendwo bist, gib mir ein Zeichen

Ich hab keine Angst vor der Dunkelheit, nur vor der Stille in mir
Ich hoff weiter auf einen Blick, vielleicht nur eine Fahrt
Ein letztes Lied, eine letzte Nacht
Bevor du mit dem Morgenlicht verschwindest
Ich hab Spuren auf der Haut und niemanden, der mich führt