Lyrics and translation Avonlea - Big Kid

Big Kid

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid

I'm tired of the list of the things I'm not allowed to do
Weren't you my age once, what are you trying to prove?
So you've been around the block well watch what'll happen
If you don't let me walk I might as well get flattened by a car
You wouldn't let me drive it anyway
I won't have to prove myself someday

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

I'm tired of the list of the ways you've got no faith in me
Just 'cause I have fun don't mean I lack ability, mm
I'm gonna be with who I want and chase the magic
I'll make money doing what I love and won't let the passion die
So if that's immature then you can fuckin' have that
Just don't get jealous of my ride
One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

My skin is clearing up and so is my mind
I'm making decisions like all of the time
I'm staying hungry but I'm doing it with style

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

Взрослый ребёнок

Однажды я стану взрослой
Большая машина, большой дом, много денег
Однажды я стану взрослой

Я устала от списка того, что мне нельзя делать
Ты же был в моём возрасте, что ты пытаешься доказать?
Ты много повидал, ну так смотри, что будет
Если ты не дашь мне ходить, меня может сбить машина
Ты бы всё равно не дал мне сесть за руль
Мне не придётся ничего тебе доказывать когда-нибудь

Однажды я стану взрослой
Большая машина, большой дом, много денег
Однажды я стану взрослой
Однажды ты увидишь меня взрослой
Нормальный сон, стирка, может быть, я буду платить за квартиру
Однажды я стану взрослой

Я устала от того, что ты мне не доверяешь
То, что я веселюсь, не значит, что я ничего не умею, мм
Я буду с тем, с кем хочу, и буду искать волшебство
Я буду зарабатывать деньги тем, что люблю, и не позволю страсти угаснуть
Так что, если это незрело, то можешь забрать это себе
Только не завидуй моей тачке
Однажды я стану взрослой
Большая машина, большой дом, много денег
Однажды я стану взрослой
Однажды ты увидишь меня взрослой
Нормальный сон, стирка, может быть, я буду платить за квартиру
Однажды я стану взрослой

Моя кожа очищается, как и мой разум
Я принимаю решения постоянно
Я всё ещё хочу многого, но я делаю это стильно

Однажды я стану взрослой
Большая машина, большой дом, много денег
Однажды я стану взрослой
Однажды ты увидишь меня взрослой
Нормальный сон, стирка, может быть, я буду платить за квартиру
Однажды я стану взрослой