Surprise Me - Avonlea translation in French

Surprise Me

Watch me
Take my hand and keep me safe
Just breathe
There are two types of people in the world
Then there's you and me
If you could notice all the signs
Wish you'd be reading between the lines
There's no kind of kind that's quite like love
If you see things iam, you won't believe
I guess we're a challenge to the weak
I don't want to scare you, cause I know you might just leave
But if you can, surprise me
Take time
To get to know the things you love
Rush things
And hurt and broken hearts are all that's to become of you
But if nothing's all you've got
And your smile has lost it's thought
And your eyes are grey then take a step back
If you see things that iam, you won't believe
I guess we're all a challenge to the weak
I don't want to scare you, cause I know you might just leave
But if you can.
If you can see things that I am, you won't believe
I guess we're a challenge to the weak
I don't want to scare you, cause I know you might just leave
But if you can, surprise me

Surprends-moi

Regarde-moi
Prends ma main et protège-moi
Respire
Il y a deux types de personnes dans le monde
Et puis il y a toi et moi
Si tu pouvais remarquer tous les signes
Je voudrais que tu lises entre les lignes
Il n'y a pas de genre d'amour qui ressemble à ça
Si tu vois ce que je suis, tu ne me croiras pas
Je suppose que nous sommes un défi pour les faibles
Je ne veux pas te faire peur, car je sais que tu pourrais simplement partir
Mais si tu peux, surprends-moi
Prends ton temps
Pour apprendre à connaître les choses que tu aimes
Brise tout
Et les cœurs brisés et meurtris sont tout ce qui te reste
Mais si tu n'as rien
Et que ton sourire a perdu son sens
Et que tes yeux sont gris, alors fais un pas en arrière
Si tu vois ce que je suis, tu ne me croiras pas
Je suppose que nous sommes tous un défi pour les faibles
Je ne veux pas te faire peur, car je sais que tu pourrais simplement partir
Mais si tu peux.
Si tu peux voir ce que je suis, tu ne me croiras pas
Je suppose que nous sommes un défi pour les faibles
Je ne veux pas te faire peur, car je sais que tu pourrais simplement partir
Mais si tu peux, surprends-moi