Lyrics and translation אברהם פריד - מסלול מחדש

מסלול מחדש

בנתיב ילדותך
הפשטות והתום
זיכרונות שאתך
הולכים לכל מקום
בית אביך ואמך
תמיד תישא אתך
ולא תוכל לשכוח
משם תשאב עוד כוח
מחשב מסלול מחדש
ובאופק נקודת מפגש
גם אם הדרך התארכה
יש מי שמכוון אותך
לביתך
בנתיב בגרותך
כמו פרי בשל
בפיך, בלבבך
עוד לומד לקבל
מברך על הכל
אלוקים גדול
והוא תמיד אתך
גם אם אבדה דרכך
מחשב מסלול מחדש
ובאופק נקודת מפגש
גם אם הדרך התארכה
יש מי שמכוון אותך
לביתך

Un nouveau chemin

Sur le chemin de ton enfance
La simplicité et l'innocence
Des souvenirs qui t'accompagnent
Partout où tu vas
La maison de ton père et de ta mère
Tu les porteras toujours avec toi
Et tu ne pourras jamais les oublier
De là, tu puiseras encore de la force
Calcule un nouveau chemin
Et à l'horizon, un point de rencontre
Même si le chemin s'est allongé
Quelqu'un te guide
Vers ta maison
Sur le chemin de ton adolescence
Comme un fruit mûr
Sur tes lèvres, dans ton cœur
Tu apprends encore à accepter
Tu bénis tout
Dieu est grand
Et il est toujours avec toi
Même si tu as perdu ton chemin
Calcule un nouveau chemin
Et à l'horizon, un point de rencontre
Même si le chemin s'est allongé
Quelqu'un te guide
Vers ta maison