Lyrics and translation Avraham Tal - אח יקר

אח יקר

אח יקר תשמע
לעולמי עד אני אוהב אותך
אך בוא פה נשנה
החלומות הם כה גבוהים
ולפעמים נראים כה רחוקים
אז בוא ניקח את כל המתנות
ונוריד אותן לכאן

רוצה לרקוד, רוצה לשיר
רוצה להיות איתך אחד
כה מכאיב הפער בינך לביני
ביני לביני, בינך לבינך
בינינו לאלוהים

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

Cher frère

Cher frère, écoute
Je t'aimerai éternellement
Mais viens, repensons-nous
Les rêves sont si élevés
Et parfois ils semblent si lointains
Alors prenons tous ces cadeaux
Et ramenons-les ici

Je veux danser, je veux chanter
Je veux être un avec toi
La distance entre toi et moi est si douloureuse
Entre moi et moi, entre toi et toi
Entre nous et Dieu

Quand nous jouons, le cœur s'ouvre
Soudain, toutes les frontières fondent
La vérité qui semblait lointaine
Soudain, elle est avec nous ici
Et je t'aime

Tu es mon frère
Tu es mon ami
Tu es mon Dieu
Sous une forme de chair et de sang

Bien sûr
Bien sûr
Bien sûr
Bien sûr

Quand nous jouons, le cœur s'ouvre
Soudain, toutes les frontières fondent
La vérité qui semblait lointaine
Soudain, elle est avec nous ici
Et je t'aime

Tu es mon frère
Tu es mon ami
Tu es mon Dieu
Sous une forme de chair et de sang

Bien sûr
Bien sûr
Bien sûr
Bien sûr