Lyrics and translation Avraham Tal - גם כשאני שונא

גם כשאני שונא

גם כשאני שונא אותך אני אוהב
וגם כשנראה שאת הכל שכחתי, אני זוכר
ואת הרגעים שבהם ממך הלכתי
אני כואב

בואי אליי הלילה
בואי ונגלה
בואי נבעיר ת'אש
האש, האש היא לעולם כאן
בואי הגוף צמא עכשיו
למגע אוהב

ואיך שאני רחוק ממך, מתגעגע
ואיך שאני חוזר הכל עולה
לפעמים מהמרחק שבינינו אני משתגע
וזה לא עוזב

בואי אליי הלילה
בואי ונגלה
בואי נבעיר ת'אש
האש, האש היא לעולם כאן
בואי הגוף צמא עכשיו
למגע אוהב

וליבי נקרע בין שנאה לאהבה
לא מבין איך זרות כזו גדולה נכנסה בינינו
וזה המסע שצריך לעבור
כי גם בעומק השחור לא שוכח את האור

בואי אליי הלילה
בואי ונגלה
בואי נבעיר ת'אש
האש, האש היא לעולם כאן
בואי הגוף צמא עכשיו
למגע אוהב

Даже когда я ненавижу

Даже когда я ненавижу тебя, я люблю,
И даже когда кажется, что всё забыл, я помню.
И те моменты, когда от тебя уходил,
Я помню с болью.

Приди ко мне этой ночью,
Приди и откроемся друг другу,
Приди, раздуем огонь,
Огонь, огонь здесь всегда.
Приди, тело жаждет сейчас
Любящего прикосновения.

И как, когда я далеко от тебя, тоскую,
И как, когда возвращаюсь, всё всплывает,
Порой от расстояния между нами схожу с ума,
И это не отпускает.

Приди ко мне этой ночью,
Приди и откроемся друг другу,
Приди, раздуем огонь,
Огонь, огонь здесь всегда.
Приди, тело жаждет сейчас
Любящего прикосновения.

И сердце мое разрывается между ненавистью и любовью,
Не понимаю, как такая огромная чуждость вошла между нами,
И это путь, который нужно пройти,
Ведь даже в самой глубокой тьме не забываю свет.

Приди ко мне этой ночью,
Приди и откроемся друг другу,
Приди, раздуем огонь,
Огонь, огонь здесь всегда.
Приди, тело жаждет сейчас
Любящего прикосновения.