שבוע טוב - Avraham Tal translation in German

שבוע טוב

למה את עושה לי דמעות?
לא חושבת עלי
תמיד עושה לי מנגינות
ומה יהיה עלינו?

את הורסת באתי לבנות
את לא שואלת מתי
ואת יפה לי בלילות
ומי יפריד בינינו?

ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
מי נביא ומי זכור לטוב? (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת רוקדת

למה את גונבת שמיכות?
נהיה לי קר פה מידי
תשאלי בחלומות
מה יהיה עלינו?

גם בעצב גם בשמחות
את לא עוזבת ת'יד
נכון עשינו טעויות
ומי יכול עלינו?

ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
מי נביא ומי זכור לטוב? (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת אומרת

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
כל מה שנשאר זה לאהוב (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת רוקדת

(שבוע טוב)
(שבוע טוב)

(שבוע טוב)
(שבוע טוב)
(שבוע טוב)
(שבוע טוב)

Schavua Tov

Warum bringst du mich zum Weinen?
Denkst du nicht an mich?
Du spielst mir immer Melodien vor
Und was wird aus uns?

Du zerstörst, ich wollte aufbauen
Du fragst nicht, wann
Und du bist wunderschön in den Nächten
Und wer wird uns trennen?

So sagst du mir einfach
Fang an, im Rhythmus zu spielen, gib alles
Und was hier sein wird, wird sein

Möge uns eine gute Woche beschieden sein (Gute Woche)
Wer ist ein Prophet und wer bleibt in guter Erinnerung? (Gute Woche)
Wie sehr ich es liebe, wenn du tanzt

Warum stiehlst du die Decken?
Mir wird es hier zu kalt
Frag in den Träumen
Was wird aus uns?

Sowohl in der Trauer als auch in der Freude
Du lässt meine Hand nicht los
Stimmt, wir haben Fehler gemacht
Und wer kann uns etwas anhaben?

So sagst du mir einfach
Fang an, im Rhythmus zu spielen, gib alles
Und was hier sein wird, wird sein

Möge uns eine gute Woche beschieden sein (Gute Woche)
Wer ist ein Prophet und wer bleibt in guter Erinnerung? (Gute Woche)
Wie sehr ich es liebe, wenn du sagst

Möge uns eine gute Woche beschieden sein (Gute Woche)
Alles, was uns bleibt, ist zu lieben (Gute Woche)
Wie sehr ich es liebe, wenn du tanzt

(Gute Woche)
(Gute Woche)

(Gute Woche)
(Gute Woche)
(Gute Woche)
(Gute Woche)