אורות - Avraham Tal translation in German

אורות

כל המקומות
שבהם היית
עולמות שראית וגילית
כל השאלות
שבדרך שאלת
לפעמים לא העזת לגלות

אורות
מהבהבים
בשתי שניות
חולפים חיי אל מול עיניי
קולות
מזמן אחר
הלב אומר
להתעורר מהר

כל הדרכים
נפתחות לפניך
מתגלות מול עינייך בחייך
כל הנהיות
נעלמות ברגע
ועכשיו ברור מה חשוב ומה פחות

אורות
מהבהבים
בשתי שניות
חולפים חיי אל מול עיניי
קולות
מזמן אחר
הלב אומר
להתעורר מהר

כל הזכרונות
הדמעות שבכית
שניקו את פנייך מהטון
כל החוויות
שהעציבו את ימייך
שהדירו שינה מעינייך בלילות

אורות
מהבהבים
בשתי שניות
חולפים חיי אל מול עיניי
קולות
מזמן אחר
הלב אומר
להתעורר מהר

אורות

אורות

אורות
מהבהבים
בשתי שניות
חולפים חיי אל מול עיניי
קולות
מזמן אחר
הלב אומר
להתעורר מהר...
א-א-א-א-א...
מ-מהר...
א-א-א-א-א...

להתעורר מהר

Lichter

All die Orte,
an denen du warst,
Welten, die du sahst und entdecktest.
All die Fragen,
die du unterwegs stelltest,
manchmal trautest du dich nicht, sie preiszugeben.

Lichter
flackern,
in zwei Sekunden
zieht mein Leben vor meinen Augen vorbei.
Stimmen
aus einer anderen Zeit,
das Herz sagt,
schnell aufzuwachen.

All die Wege
öffnen sich vor dir,
enthüllen sich vor deinen Augen in deinem Leben.
All die Sehnsüchte
verschwinden in einem Augenblick,
und jetzt ist klar, was wichtig ist und was weniger.

Lichter
flackern,
in zwei Sekunden
zieht mein Leben vor meinen Augen vorbei.
Stimmen
aus einer anderen Zeit,
das Herz sagt,
schnell aufzuwachen.

All die Erinnerungen,
die Tränen, die du weintest,
die dein Gesicht von der Schwere reinigten.
All die Erlebnisse,
die deine Tage traurig machten,
die den Schlaf nachts aus deinen Augen vertrieben.

Lichter
flackern,
in zwei Sekunden
zieht mein Leben vor meinen Augen vorbei.
Stimmen
aus einer anderen Zeit,
das Herz sagt,
schnell aufzuwachen.

Lichter

Lichter

Lichter
flackern,
in zwei Sekunden
zieht mein Leben vor meinen Augen vorbei.
Stimmen
aus einer anderen Zeit,
das Herz sagt,
schnell aufzuwachen...
A-a-a-a-a...
s-schnell...
A-a-a-a-a...

Schnell aufzuwachen