Avraham Tal - הזמן עושה את שלו - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avraham Tal - הזמן עושה את שלו




הזמן עושה את שלו
Время делает свое дело
מה אומר ומה אגיד
Что сказать, что поведать,
רק אנחנו כמה שיודעים
Только мы с тобой знаем,
מה היה שם באמת
Что было на самом деле
בשעות האלה שדיברנו יחד במרתף
В те часы, когда мы говорили вместе в подвале.
לא היה צריך לרחף
Не нужно было парить в облаках,
כל מילה שנאמרה
Каждое слово, что было сказано,
היתה אמת שהאירה את הנשמה
Было истиной, осветившей душу.
לפעמים אני נזכר
Иногда я вспоминаю,
איך היינו כל השנים
Как мы были все эти годы.
לפעמים המחשבות באות
Иногда мысли приходят
ולא עוזבות אותי
И не покидают меня.
יודע שהזמן את הריפוי יביא
Знаю, что время принесет исцеление,
ומודה על השנים שהייתי שוטה
И благодарен за годы, когда был глупцом,
ואולי גם קצת נביא
А может, и немного пророком.
הזמן עושה את שלו
Время делает свое дело,
והוא מזור לכל שכואב
И оно - бальзам для всякой боли.
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Если Богу потребовалось шесть дней,
לברוא את כל מי שיש כאן
Чтобы создать всех, кто здесь есть,
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Кто я такой, чтобы спешить и пытаться изменить всё,
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Ведь всё происходит само собой, с таким чувством,
שכל דבר בא במקומו
Что всё приходит на свои места.
כה שמח להמשיך
Так радостно продолжать,
להתחיל מחדש את הכל
Начать всё заново.
כה שמח להרגיש
Так радостно чувствовать,
כמה אהבה יש עוד לגלות
Сколько любви еще предстоит открыть.
והמתנות בדרך הן כה רבות
И дары на пути так многочисленны,
מלאכים שמתגלים מתוך האנשים
Ангелы, являющиеся из людей.
לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים
Иногда я вспоминаю, как мы были все эти годы.
לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי
Иногда мысли приходят и не покидают меня.
מרגיש כבר איך הזמן את הריפוי מביא
Чувствую уже, как время приносит исцеление,
ושמח על הבחירה שבידי
И рад выбору, что в моих руках,
ועל כל מה שהאל מביא
И всему, что Бог дарует.
הזמן עושה את שלו
Время делает свое дело,
והוא מזור לכל שכואב
И оно - бальзам для всякой боли.
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Если Богу потребовалось шесть дней,
לברוא את כל מי שיש כאן
Чтобы создать всех, кто здесь есть,
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Кто я такой, чтобы спешить и пытаться изменить всё,
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Ведь всё происходит само собой, с таким чувством,
שכל דבר בא במקומו
Что всё приходит на свои места.
הזמן עושה את שלו
Время делает свое дело.
אמהר ואנסה לשנות את הכל
Спешить и пытаться изменить всё,
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Ведь всё происходит само собой, с таким чувством,
שכל דבר בא במקומו
Что всё приходит на свои места.
עושה את שלו
Делает свое дело.
לכל שכואב
Для всякой боли.
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Если Богу потребовалось шесть дней,
לברוא את כל מי שיש כאן
Чтобы создать всех, кто здесь есть,
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Кто я такой, чтобы спешить и пытаться изменить всё,
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Ведь всё происходит само собой, с таким чувством,
שכל דבר בא במקומו
Что всё приходит на свои места.





Writer(s): פואנקינוס טל אברהם, גולדשטיין עדיאל, שדה גלי, הלר אייל, ניסנבוים איל, אשד עופר, דוארי איתמר


Attention! Feel free to leave feedback.