Lyrics and translation Avraham Tal - לי זה לא מספיק

לי זה לא מספיק

זה לא אלייך שאני נמשך אשה יפה
כי אם אל כל מה ששכחתי בתוכי
יופייך מכאיב מרהיב ומעורר
לראות עד כמה התרחקתי מעצמי

זה לא ממך שאני בורח יפתי
אני בורח מעצמי כל השנים
אני קולט שבתוכי חי לו מישהו אחר
מהאור הוא מסתנוור ובחושך הוא בוחר

מי שם מדבר בתוכי
ההרס העצמי או אני האמיתי
למה אני רוצה את מה שאין לי
למה מה שיש לי לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

זה לא אלייך שאני נמשך אשה יפה
כי אם אל כל מה ששכחתי בתוכי
יופייך מכאיב מרהיב ומעורר
לראות עד כמה התרחקתי מעצמי

זה לא ממך שאני בורח יפתי
אני בורח מעצמי כל השנים
אני קולט שבתוכי חי לו מישהו אחר
מהאור הוא מסתנוור ובחושך הוא בוחר

מי שם מדבר בתוכי
ההרס העצמי או אני האמיתי
למה אני רוצה את מה שאין לי
למה מה שיש לי לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

לי זה לא מספיק
לי זה לא מספיק
לא מספיק

Ce n'est pas assez pour moi

Ce n'est pas à toi que je suis attiré, femme magnifique,
mais à tout ce que j'ai oublié en moi-même.
Ta beauté me fait mal, elle est éblouissante et éveille
le souvenir de combien je me suis éloigné de moi-même.

Ce n'est pas de toi que je fuis, ma belle,
je fuis moi-même depuis toutes ces années.
Je réalise qu'un autre moi vit en moi,
aveuglé par la lumière, il choisit l'obscurité.

Qui parle en moi là ?
La destruction de soi ou moi, le vrai ?
Pourquoi je veux ce que je n'ai pas ?
Pourquoi ce que j'ai ne me suffit pas ?

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.

Ce n'est pas à toi que je suis attiré, femme magnifique,
mais à tout ce que j'ai oublié en moi-même.
Ta beauté me fait mal, elle est éblouissante et éveille
le souvenir de combien je me suis éloigné de moi-même.

Ce n'est pas de toi que je fuis, ma belle,
je fuis moi-même depuis toutes ces années.
Je réalise qu'un autre moi vit en moi,
aveuglé par la lumière, il choisit l'obscurité.

Qui parle en moi là ?
La destruction de soi ou moi, le vrai ?
Pourquoi je veux ce que je n'ai pas ?
Pourquoi ce que j'ai ne me suffit pas ?

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.

Ce n'est pas assez pour moi,
Ce n'est pas assez pour moi,
Pas assez.