Lyrics and translation Avraham Tal - שיר חדש

שיר חדש

סתם בלי שום סיבה נלחם בהיגיון
אני עייף למות ולא הולך לישון
אמרתי לך, אני אמרתי לך
האושר לא יגיע לבקר אם לא נפתח חלון
איך אני נקרע וזה חבל
בין אהבות של רגע בא לי אוכל מבושל
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם

כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

ולפעמים אני לא מבין בכלל ממה אני נבהל
אולי חצי כדור עדיף שלא יכאב בכלל
סלחתי לך, אני סלחתי לי
כל מה שבנינו לא נשאר שלך ולא שלי
לבנות קשה ולפרק זה בקלות
עוד משוגע כזה עם מסכת שפיות
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם

כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

עכשיו אני עומד חזק מול העולם
על צוק בבית ינאי פוגש עיניים בשקיעה

כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

Новая песня

Просто без всякой причины борюсь с логикой
Я устал умирать, но не иду спать
Я говорил тебе, я говорил тебе,
Счастье не придет в гости, если не откроем окно
Как же я разрываюсь, и это жаль
Между мимолетными любовями, мне хочется домашней еды
Я солгал тебе, я солгал себе
Во всей этой суматохе я немного забыл, откуда пришел
Сейчас иду спать один перед морем
И открываю в себе сторону, которую никогда не знал

Сколько вопросов это мне стоит
В жизни не все зависит от удачи
Между этими стенами, что со мной происходит?
Я трезв, но немного растерян
С завтрашнего дня я начну новую песню
Она уже играет во мне

А иногда я вообще не понимаю, чего я боюсь
Может, полтаблетки лучше, чтобы совсем не болело
Я простил тебя, я простил себя
Все, что мы построили, не осталось ни твоим, ни моим
Строить трудно, а разрушать легко
Еще один такой же сумасшедший в маске здравомыслия
Я солгал тебе, я солгал себе
Во всей этой суматохе я немного забыл, откуда пришел
Сейчас иду спать один перед морем
И открываю в себе сторону, которую никогда не знал

Сколько вопросов это мне стоит
В жизни не все зависит от удачи
Между этими стенами, что со мной происходит?
Я трезв, но немного растерян
С завтрашнего дня я начну новую песню
Она уже играет во мне

Сейчас я стою крепко перед миром
На скале в Бейт-Янаи, встречаю глазами закат

Сколько вопросов это мне стоит
В жизни не все зависит от удачи
Между этими стенами, что со мной происходит?
Я трезв, но немного растерян
С завтрашнего дня я начну новую песню
Она уже играет во мне