Lyrics and translation Avril Lavigne feat. Mark Hoppus - All I Wanted (feat. Mark Hoppus)

All I Wanted (feat. Mark Hoppus)

I was always crushing on the wrong boys
I was always yelling when I should've been sittin' down
Memories of cigarettes and Polaroids
Kiss you in the kitchen of a house that burned down
I remember waiting on the sunrise
And I'll be ready, waiting 'til you come back around
Come back around, come back around

All I wanted was you
Let's do whatever it takes
Me and you, we can't lose
I'll take you away from here
From the city that never loved you
From the town I always hated
Me and you, we can't lose (let's go)

Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh
All that I wanted was you

I would always - around and find out
You were always saying I would crash down someday
I would have to pass out on my friend's couch
We were up all night, so we slept all day
I remember waiting on the sunrise
And I'll be ready, waiting 'til you come back around
Come back around, come back around

All I wanted was you
Let's do whatever it takes
Me and you, we can't lose
I'll take you away from here
From the city that never loved you
From the town I always hated
Me and you, we can't lose

And maybe it was for the best
You used to call me useless
We're floating to the nothingness
'Cause after all, the truth is
The only things we leave behind
Are no's and absolution
I act like everything is fine
But I'm plotting revolution

All I wanted was you
Let's do whatever it takes
Me and you, we can't lose
I'll take you away from here
From the city that never loved you
From the town I always hated
Me and you, we can't lose

Woah, oh-oh (I'm with you)
Woah, oh-oh (when I move)
Woah, oh-oh
All that I wanted was you

Tout ce que je voulais (avec Mark Hoppus)

J'ai toujours eu le béguin pour les mauvais garçons
J'ai toujours crié quand j'aurais dû me taire
Souvenirs de cigarettes et de Polaroïds
Je t'embrasse dans la cuisine d'une maison qui a brûlé
Je me souviens d'avoir attendu le lever du soleil
Et je serai prête, en attendant que tu reviennes
Reviens, reviens

Tout ce que je voulais, c'était toi
Faisons tout ce qu'il faut
Toi et moi, on ne peut pas perdre
Je t'emmènerai loin d'ici
De la ville qui ne t'a jamais aimé
De la ville que j'ai toujours détestée
Toi et moi, on ne peut pas perdre (allons-y)

Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh
Tout ce que je voulais, c'était toi

J'allais toujours - autour et découvrir
Tu disais toujours que je m'écrasais un jour
Je devrais m'évanouir sur le canapé de mon ami
On était debout toute la nuit, alors on a dormi toute la journée
Je me souviens d'avoir attendu le lever du soleil
Et je serai prête, en attendant que tu reviennes
Reviens, reviens

Tout ce que je voulais, c'était toi
Faisons tout ce qu'il faut
Toi et moi, on ne peut pas perdre
Je t'emmènerai loin d'ici
De la ville qui ne t'a jamais aimé
De la ville que j'ai toujours détestée
Toi et moi, on ne peut pas perdre

Et peut-être que c'était pour le mieux
Tu m'appelais inutile
On flotte vers le néant
Parce qu'après tout, la vérité est
Les seules choses que l'on laisse derrière soi
Sont les non et l'absolution
Je fais comme si tout allait bien
Mais je prépare une révolution

Tout ce que je voulais, c'était toi
Faisons tout ce qu'il faut
Toi et moi, on ne peut pas perdre
Je t'emmènerai loin d'ici
De la ville qui ne t'a jamais aimé
De la ville que j'ai toujours détestée
Toi et moi, on ne peut pas perdre

Woah, oh-oh (je suis avec toi)
Woah, oh-oh (quand je bouge)
Woah, oh-oh
Tout ce que je voulais, c'était toi