Lyrics and translation Avril Lavigne feat. YUNGBLUD - I’m a Mess (with YUNGBLUD)

I’m a Mess (with YUNGBLUD)

Starin' at the pavement alone
Wishin' I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here

But I know I'm a mess, I'm a mess when we're not together
Such a wreck, such a wreck, I hope it's not forever
Will I see you again?
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

It hasn't been the same since that night (oh)
I wish I said "I love you" just one more time (one more time)
I tried to figure out how to make it right
But I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here

But I know I'm a mess, I'm a mess when we're not together
Such a wreck, such a wreck, I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

Oh, 'cause I know that I have my issues
The less we talk, the more I miss you
I die just a little, die just a little
I'm slippin' closer to the edge
I hear your voice, it's in my head
But you're gone again, gone again

I'm a mess, I'm a mess when we're not together
Such a wreck, such a wreck, I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
'Cause I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

Je suis un désastre (avec YUNGBLUD)

Je regarde le trottoir toute seule
J'aimerais être en route pour rentrer chez toi
Tous les magasins de Londres sont fermés
Et je ne sais pas où aller de là
Non, je ne sais pas où aller de là

Mais je sais que je suis un désastre, je suis un désastre quand nous ne sommes pas ensemble
Une telle épave, une telle épave, j'espère que ce ne sera pas pour toujours
Te reverrai-je ?
J'aimerais que ce soit toi et moi jusqu'à la fin
Mais je sais que je suis un désastre, je suis un désastre
Je sais que je suis un désastre, je suis un désastre

Ce n'est plus pareil depuis cette nuit (oh)
J'aimerais avoir dit "Je t'aime" une fois de plus (une fois de plus)
J'ai essayé de trouver comment réparer les choses
Mais je ne sais pas où aller de là
Non, je ne sais pas où aller de là

Mais je sais que je suis un désastre, je suis un désastre quand nous ne sommes pas ensemble
Une telle épave, une telle épave, j'espère que ce ne sera pas pour toujours
Te reverrai-je ? (Te reverrai-je)
J'aimerais que ce soit toi et moi jusqu'à la fin
Mais je sais que je suis un désastre, je suis un désastre
Je sais que je suis un désastre, je suis un désastre

Oh, parce que je sais que j'ai mes problèmes
Moins on parle, plus je te manque
Je meurs un peu, je meurs un peu
Je glisse de plus en plus près du bord
J'entends ta voix, elle est dans ma tête
Mais tu es parti encore, parti encore

Je suis un désastre, je suis un désastre quand nous ne sommes pas ensemble
Une telle épave, une telle épave, j'espère que ce ne sera pas pour toujours
Te reverrai-je ? (Te reverrai-je)
J'aimerais que ce soit toi et moi jusqu'à la fin
Parce que je sais que je suis un désastre, je suis un désastre
Je sais que je suis un désastre, je suis un désastre