Lyrics and translation Avril Lavigne - Alice (Extended Version)

Trippin' out, spinnin' around

Я падаю, переворачиваясь в воздухе,

I'm underground

Я под землей,

I fell down

Я упала.

Yeah, I fell down

Я провалилась.

I'm freaking out, where am I now?

Upside down

Мне страшно... Куда я попала?

And I can't stop it now

Лечу вверх тормашками

You can't stop me now, oh

И я не могу это остановить.

Но это меня не остановит!

I, I'll get by

Я выберусь

I, I'll survive

Я выживу

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

Когда мир рушится,

I will turn myself around

Когда я падаю и ударяюсь об землю,

Don't you try to stop me

Я приземлюсь на обе ноги,

I, I won't cry

Не пытайтесь меня остановить.

Я не заплачу

I'll play the game

Я сыграю в эту игру.

But I can't stay

Но я не могу остаться здесь.

I've got my head on straight

And I'm not gonna change

Я твердо это решила,

I'm not gonna change

И я не изменюсь.

I'll win the race

Я не изменюсь.

Keep up with the pace

Я выграю эту гонку,

Today's the day

Я успею за остальными.

That I start to pray

Сегодня тот день,

You can't get in my way, no

Когда я начну молиться.

Вы не сможете помешать мне.

I, I'll get by

Я выберусь

I, I'll survive

Я выживу

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

Когда мир рушится,

I will turn myself around

Когда я падаю и ударяюсь об землю,

Don't you try to stop me

Я приземлюсь на обе ноги,

I, I won't cry

Не пытайтесь меня остановить.

Я не заплачу

I found myself in Wonderland

Я очутилась в Стране Чудес,

Get back on my feet again

Is this real? Is it pretend?

Я снова поднялась на ноги.

I'll take a stand until the end

Это реальность или воображение?

Я буду бороться до конца!

I, I'll get by

Я выберусь

I, I'll survive

Я выживу

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

Когда мир рушится,

I will turn myself around

Когда я падаю и ударяюсь об землю,

Don't you try to stop me

Я приземлюсь на обе ноги,

I, I won't cry

Не пытайтесь меня остановить.

Я не заплачу

I, I'll get by

Я выберусь

I, I'll survive

Я выживу

When the world's crashing down

Когда мир рушится,

When I fall and hit the ground

Когда я падаю и ударяюсь об землю,

I will turn myself around

Я приземлюсь на обе ноги,

Don't you try to stop me

Не пытайтесь меня остановить.

I, and I won't cry

Я, и я не заплачу

Rate the translation

Writer(s): AVRIL LAVIGNE

Album

Goodbye Lullaby

date of release

02-03-2011

1 First Band Rehearsal for “What the Hell”
2 Goodbye Lullaby… the Songs
3 Wish You Were Here (instrumental)
4 What the Hell (instrumental)
5 What the Hell (Remix)
6 Wish You Were Here (Acoustic Version)
7 Push (acoustic)
8 Push (Acoustic Version)
9 What the Hell (Acoustic Version)
10 Knockin' On Heaven's Door (Studio Version)
11 Knockin’ on Heaven’s Door
12 Alice (Extended Version)
13 Goodbye
14 Darlin
15 4 Real
16 Everybody Hurts
17 Smile
18 Wish You Were Here
19 Push
20 Black Star
21 What the Hell
22 Stop Standing There
23 I Love You
24 Not Enough
25 Remember When

More albums