Bite Me - From THE FIRST TAKE - Avril Lavigne translation in German

Bite Me - From THE FIRST TAKE

Hey you
Hey you

Don't act so innocent
This was no accident
You planned this in the end
And now it's over
Say what you want to say
You lied and I got played
You threw it all away
And now it's over

Just face it
We didn't make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me

Don't hold your breath
'Cause you're still choking on your words
Those things you said might be the last ones that I heard
So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
Should've had the guts just to say goodbye
Now you're going to have regrets for the rest of your life

Just face it
We didn't make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
And we'll be together never so baby you can bite me

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
And we'll be together never so baby you can bite me

Beiß Mich - From THE FIRST TAKE

Hey du
Hey du

Tu nicht so unschuldig
Das war kein Zufall
Du hast das am Ende geplant
Und jetzt ist es vorbei
Sag, was du sagen willst
Du hast gelogen und ich wurde reingelegt
Du hast alles weggeworfen
Und jetzt ist es vorbei

Sieh es ein
Wir haben es nicht geschafft
Du hast dir mehr vorgenommen, als du schlucken kannst
Kannst du es schmecken?

Hey du
Du hättest es besser wissen müssen, dich mit jemandem wie mir anzulegen
Hey du
Für immer und ewig wirst du dir wünschen, ich wäre deine Frau
Hättest mich festhalten, hättest mich richtig behandeln sollen
Ich gab dir eine Chance
Du bekommst keine zweite, hey du
Du hättest es besser wissen müssen, dich mit jemandem wie mir anzulegen

Halte nicht den Atem an
Denn du verschluckst dich immer noch an deinen Worten
Diese Dinge, die du gesagt hast, könnten die letzten sein, die ich gehört habe
Also komm und hol deine Klamotten vom Vorgarten ab
Sprinkler an, verbrenn den Rest im Hinterhof
Hättest den Mut haben sollen, einfach auf Wiedersehen zu sagen
Jetzt wirst du es für den Rest deines Lebens bereuen

Sieh es ein
Wir haben es nicht geschafft
Du hast dir mehr vorgenommen, als du schlucken kannst
Kannst du es schmecken?

Hey du
Du hättest es besser wissen müssen, dich mit jemandem wie mir anzulegen
Hey du
Für immer und ewig wirst du dir wünschen, ich wäre deine Frau
Hättest mich festhalten, hättest mich richtig behandeln sollen
Ich gab dir eine Chance
Du bekommst keine zweite, hey du
Und wir werden niemals zusammen sein, also kannst du mich beißen

Ich wette, du schmeckst mich auf deiner Zungenspitze
Zungenspitze
Zungenspitze
Ich habe mich schnell verliebt, obwohl ich hätte weglaufen sollen
Weglaufen sollen
Weglaufen sollen

Ich wette, du schmeckst mich auf deiner Zungenspitze
Zungenspitze
Zungenspitze
Ich habe mich schnell verliebt, obwohl ich hätte weglaufen sollen
Weglaufen sollen
Weglaufen sollen

Du hättest es besser wissen müssen, dich mit jemandem wie mir anzulegen
Hey du
Für immer und ewig wirst du dir wünschen, ich wäre deine Frau
Hättest mich festhalten, hättest mich richtig behandeln sollen
Ich gab dir eine Chance
Du bekommst keine zweite, hey du
Und wir werden niemals zusammen sein, also kannst du mich beißen