Lyrics and translation Avril Lavigne - Bite Me - From THE FIRST TAKE

Bite Me - From THE FIRST TAKE

Hey you
Hey you

Don't act so innocent
This was no accident
You planned this in the end
And now it's over
Say what you want to say
You lied and I got played
You threw it all away
And now it's over

Just face it
We didn't make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me

Don't hold your breath
'Cause you're still choking on your words
Those things you said might be the last ones that I heard
So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
Should've had the guts just to say goodbye
Now you're going to have regrets for the rest of your life

Just face it
We didn't make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you
You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
And we'll be together never so baby you can bite me

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

You shoulda known better better to mess with someone like me
Hey you
Forever and ever you're going to wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance
You don't get it twice, hey you
And we'll be together never so baby you can bite me

Укуси меня - из THE FIRST TAKE

Эй, ты
Эй, ты

Не строй из себя невинного
Это не было случайностью
Ты всё это спланировал
И теперь всё кончено
Говори, что хочешь
Ты лгал, а я попалась
Ты всё разрушил
И теперь всё кончено

Просто признай это
У нас не получилось
Ты откусил больше, чем можешь прожевать
Чувствуешь вкус?

Эй, ты
Тебе следовало знать, что связываться с такой, как я, себе дороже
Эй, ты
Всегда будешь жалеть, что я не стала твоей женой
Надо было держаться за меня, надо было хорошо ко мне относиться
Я дала тебе шанс
Второй раз ты его не получишь, эй, ты
Тебе следовало знать, что связываться с такой, как я, себе дороже

Не задерживай дыхание
Потому что ты всё ещё давишься своими словами
То, что ты сказал, может быть последним, что я услышала
Так что забирай свои вещи с переднего двора
Включи разбрызгиватели, остальное сожги на заднем дворе
Хватило бы смелости просто попрощаться
Теперь ты будешь жалеть об этом до конца своей жизни

Просто признай это
У нас не получилось
Ты откусил больше, чем можешь прожевать
Чувствуешь вкус?

Эй, ты
Тебе следовало знать, что связываться с такой, как я, себе дороже
Эй, ты
Всегда будешь жалеть, что я не стала твоей женой
Надо было держаться за меня, надо было хорошо ко мне относиться
Я дала тебе шанс
Второй раз ты его не получишь, эй, ты
И мы никогда не будем вместе, так что, милый, можешь меня укусить

Держу пари, ты чувствуешь мой вкус на кончике своего языка
Кончике своего языка
Кончике своего языка
Я быстро влюбилась, хотя знала, что должна была бежать
Знала, что должна была бежать
Знала, что должна была бежать

Держу пари, ты чувствуешь мой вкус на кончике своего языка
Кончике своего языка
Кончике своего языка
Я быстро влюбилась, хотя знала, что должна была бежать
Знала, что должна была бежать
Знала, что должна была бежать

Тебе следовало знать, что связываться с такой, как я, себе дороже
Эй, ты
Всегда будешь жалеть, что я не стала твоей женой
Надо было держаться за меня, надо было хорошо ко мне относиться
Я дала тебе шанс
Второй раз ты его не получишь, эй, ты
И мы никогда не будем вместе, так что, милый, можешь меня укусить