Dare To Love Me - Avril Lavigne translation in German

Dare To Love Me

If you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me

I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there's no denyin'
It's not that I don't care, it's just I'm fuckin' scared
It's terrifying

'Cause I know it's a slippery slope
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open up my heart?

So don't tell me that you love me if you don't mean it
Don't say another damn word if you don't believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
About me
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me, yeah
If you dare to love me

I've been goin' way too hard for way too long
But I'll keep on tryin'
I've been wishin' on them stars, but are they too far?
Yeah, they're still shinin'

I know it's a slippery slope
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open my heart?

So don't tell me that you love me if you don't mean it
Don't say another damn word if you don't believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me

Will you love me through the good and the bad?
Would you understand, stay hand in hand?
Would you love me through the darkest of nights?
Through our first fight, stay by my side
Would you love me, would you still love me?

So don't tell me that you love me if you don't mean it
And, no, don't say another damn word if you don't believe it, yeah
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me (through the good and the bad, would you understand?)
If you dare to love me (through the darkest of nights, through our first fight)

Oh-oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me

Wage es, mich zu lieben

Wenn du es wagst zu lieben, wenn du es wagst, mich zu lieben
Wenn du es wagst zu lieben, wenn du es wagst, mich zu lieben

Ich versuche, meine Deckung fallen zu lassen, aber ich verdecke meine Narben
Ja, das lässt sich nicht leugnen
Es ist nicht so, dass es mir egal ist, ich habe nur verdammt Angst
Es ist erschreckend

Denn ich weiß, es ist ein schmaler Grat
Aber ich will die Hoffnung nicht aufgeben
Verdammt, warum muss es so schwer sein, einfach mein Herz zu öffnen?

Also sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht ernst meinst
Sag kein verdammtes Wort mehr, wenn du nicht daran glaubst
Sag es mir nur, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist
Um mich
Sag es mir nur, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust
Wenn du es wagst, mich zu lieben, yeah
Wenn du es wagst, mich zu lieben

Ich habe mich viel zu lange viel zu sehr angestrengt
Aber ich werde es weiter versuchen
Ich habe mir bei den Sternen etwas gewünscht, aber sind sie zu weit weg?
Ja, sie leuchten immer noch

Ich weiß, es ist ein schmaler Grat
Aber ich will die Hoffnung nicht aufgeben
Verdammt, warum muss es so schwer sein, einfach mein Herz zu öffnen?

Also sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht ernst meinst
Sag kein verdammtes Wort mehr, wenn du nicht daran glaubst
Sag es mir nur, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist
Um mich
Sag es mir nur, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust
Wenn du es wagst, mich zu lieben
Wenn du es wagst, mich zu lieben

Wirst du mich durch gute und schlechte Zeiten lieben?
Würdest du verstehen, Hand in Hand bleiben?
Würdest du mich durch die dunkelsten Nächte lieben?
Durch unseren ersten Streit, an meiner Seite bleiben
Würdest du mich lieben, würdest du mich immer noch lieben?

Also sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht ernst meinst
Und, nein, sag kein verdammtes Wort mehr, wenn du nicht daran glaubst, yeah
Sag es mir nur, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist, sag es mir, wenn es dir wichtig ist
Um mich (yeah)
Sag es mir nur, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust, sag es mir, wenn du dich traust
Wenn du es wagst, mich zu lieben (durch gute und schlechte Zeiten, würdest du verstehen?)
Wenn du es wagst, mich zu lieben (durch die dunkelsten Nächte, durch unseren ersten Streit)

Oh-oh, wenn du es wagst zu lieben, wenn du es wagst, mich zu lieben
Wenn du es wagst zu lieben, wenn du es wagst, mich zu lieben