Lyrics and translation Avril Lavigne - Darlin

Darlin

Darlin', you're hidin' in the closet once again
Start smilin', I know you're tryin' real hard
Not to turn your head away, pretty darlin'
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday

Pretty please, I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do

But love you the best that I can
Yeah, yeah, yeah, yeah
Darlin', I was there once a while ago
I know that it's hard to be stuck
With people that you love
When nobody trusts

Pretty please, I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can
Yeah, yeah, yeah, yeah, that I can

And you're not the only one whose been through
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know
It's not your fault, it's not your fault

Your fault, your fault
It's not your fault, your fault
Your fault, your fault

Pretty please, I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can

Pretty please, I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can
Yeah, yeah, yeah, yeah, that I can
Darlin', you're hidin' in the closet once again
Start smilin'

Mon chéri

Mon chéri, tu te caches dans le placard encore une fois
Commence à sourire, je sais que tu fais de ton mieux
Pour ne pas détourner le regard, mon joli chéri
Affronte demain, demain n'est pas hier
Hier

S'il te plaît, je sais que c'est pénible
Sèche tes larmes et relève la tête
J'aimerais que tu puisses être heureux à la place
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire

Que de t'aimer du mieux que je peux
Oui, oui, oui, oui
Mon chéri, j'étais là il y a un moment
Je sais que c'est difficile d'être coincé
Avec des gens que tu aimes
Quand personne ne fait confiance

S'il te plaît, je sais que c'est pénible (je sais que c'est pénible)
Sèche tes larmes et relève la tête (relève la tête)
J'aimerais que tu puisses être heureux à la place
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Que de t'aimer du mieux que je peux
Oui, oui, oui, oui, que je peux

Et tu n'es pas le seul à avoir traversé ça
J'ai été là toute seule et maintenant tu l'es aussi
Je veux juste que tu saches, je veux que tu saches
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ta faute

Ta faute, ta faute
Ce n'est pas de ta faute, ta faute
Ta faute, ta faute

S'il te plaît, je sais que c'est pénible (je sais que c'est pénible)
Sèche tes larmes et relève la tête (relève la tête)
J'aimerais que tu puisses être heureux à la place
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Que de t'aimer du mieux que je peux

S'il te plaît, je sais que c'est pénible (je sais que c'est pénible)
Sèche tes larmes et relève la tête (relève la tête)
J'aimerais que tu puisses être heureux à la place
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Que de t'aimer du mieux que je peux
Oui, oui, oui, oui, que je peux
Mon chéri, tu te caches dans le placard encore une fois
Commence à sourire