F. U. - Avril Lavigne translation in German

F. U.

I would tell you that I'm pissed
But I know that you won't hear me
And there's no point in talkin' shit
But I'll still say this clearly

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
You're not listening, you're not listening
I waste my breath on you
You're not listening, you're not listening

I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you

Pack your bags, call it quits
'Cause I don't want you near me (no, no)
You should read my fuckin' lips
'Cause you don't seem to hear me

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
You're not listening, you're not listening
I waste my breath on you
You're not listening, you're not listening

I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you

All this time I thought one day you would listen
All this time, hoping you would change
All this time I spent wishing you would listen
All this time, all this time

Every time I talk to you
You're not listening, you're not listening
I waste my breath on you
You're not listening, you're not listening

I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you
I'm fuckin' over you

So, fuck you

Fick dich

Ich würde dir sagen, dass ich sauer bin
Aber ich weiß, dass du mich nicht hören wirst
Und es hat keinen Sinn, Scheiße zu reden
Aber ich sage das trotzdem deutlich

Du hast mich früher verrückt gemacht
Aber in letzter Zeit fühle ich nichts
Und ich glaube, wir sind hier fertig, vielleicht
Baby

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede
Hörst du nicht zu, du hörst nicht zu
Ich verschwende meinen Atem an dich
Du hörst nicht zu, du hörst nicht zu

Ich versuche, es dir zu erzählen
Ich brülle, schreie und rufe es
Ich hasse es, aber es ist wahr
Ich bin verdammt nochmal fertig mit dir

Pack deine Sachen, mach Schluss
Denn ich will dich nicht in meiner Nähe (nein, nein)
Du solltest meine verdammten Lippen lesen
Denn du scheinst mich nicht zu hören

Du hast mich früher verrückt gemacht
Aber in letzter Zeit fühle ich nichts
Und ich glaube, wir sind hier fertig, vielleicht
Baby

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede
Hörst du nicht zu, du hörst nicht zu
Ich verschwende meinen Atem an dich
Du hörst nicht zu, du hörst nicht zu

Ich versuche, es dir zu erzählen
Ich brülle, schreie und rufe es
Ich hasse es, aber es ist wahr
Ich bin verdammt nochmal fertig mit dir

Die ganze Zeit dachte ich, eines Tages würdest du zuhören
Die ganze Zeit hoffte ich, du würdest dich ändern
Die ganze Zeit wünschte ich mir, du würdest zuhören
Die ganze Zeit, die ganze Zeit

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede
Hörst du nicht zu, du hörst nicht zu
Ich verschwende meinen Atem an dich
Du hörst nicht zu, du hörst nicht zu

Ich versuche, es dir zu erzählen
Ich brülle, schreie und rufe es
Ich hasse es, aber es ist wahr
Ich bin verdammt nochmal fertig mit dir
Ich bin verdammt nochmal fertig mit dir

Also, fick dich