Lyrics and translation Avril Lavigne - F.U.

F.U.

I would tell you that I'm pissed
But I know you won't hear me
There's no point in talkin' sh-t
But I'll still say this clearly

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, I scream and I shout it
Hate it, but it's true
I'm f-cking over you

Pack your bass, call it quits
'Cause I don't want you near me (no, no)
You should read my f-cking lips
'Cause you don't seem to hear me (hear me)

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, I scream and I shout it
Hate it, but it's true
I'm f-cking over you

All this time I thought one day you would listen
All this time hoping you would change
All this time I spent wishing you would listen
All this time, all this time

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, I scream and I shout it
Hate it, but it's true
I'm f-cking over you
I'm f-cking over you

So f-ck you
Hahaha

Пошла ты

Я бы сказала тебе, что я зла,
Но я знаю, ты не услышишь.
Нет смысла говорить всякую хрень,
Но я всё равно скажу это ясно.

Ты сводил меня с ума,
Но в последнее время я ничего не чувствую.
И я думаю, с нас хватит, наверное.
Детка.

Каждый раз, когда я говорю с тобой,
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я трачу на тебя своё дыхание впустую.
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я пытаюсь до тебя достучаться.
Я ору, я кричу, я воплю.
Ненавижу это, но это правда.
Я покончила с тобой, блин.

Собирай свои басы, завязывай с этим.
Потому что я не хочу видеть тебя рядом, (нет, нет).
Тебе бы почитать по моим чёртовым губам.
Потому что ты, кажется, меня не слышишь, (слышишь?).

Ты сводил меня с ума,
Но в последнее время я ничего не чувствую.
И я думаю, с нас хватит, наверное.
Детка.

Каждый раз, когда я говорю с тобой,
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я трачу на тебя своё дыхание впустую.
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я пытаюсь до тебя достучаться.
Я ору, я кричу, я воплю.
Ненавижу это, но это правда.
Я покончила с тобой, блин.

Всё это время я думала, что однажды ты услышишь.
Всё это время надеялась, что ты изменишься.
Всё это время я потратила на то, чтобы ты услышал.
Всё это время, всё это время.

Каждый раз, когда я говорю с тобой,
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я трачу на тебя своё дыхание впустую.
(Ты не слушаешь, ты не слушаешь.)
Я пытаюсь до тебя достучаться.
Я ору, я кричу, я воплю.
Ненавижу это, но это правда.
Я покончила с тобой, блин.
Я покончила с тобой, блин.

Так что пошёл ты.
Ха-ха-ха.