Lyrics and translation Avril Lavigne - Falling Into History
Don't
matter
what
people
say...
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent...
I
never
did
believe
them...
Je
ne
les
ai
jamais
crus...
I
know...
Je
sais...
I
know
they
know
everything...
Je
sais
qu'ils
savent
tout...
I'll
be
alright
by
myself...
Je
vais
bien
toute
seule...
And
no
one's
gonna
tell
me
Et
personne
ne
va
me
dire
I'm
defined
Je
suis
définie
Confined
by
love...
Confinée
par
l'amour...
Now
our
days
seem
strange...
Maintenant,
nos
journées
semblent
étranges...
I
guess
my
heart
Je
suppose
que
mon
cœur
Was
bound
to
change...
Devait
changer...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
I
never
thought
that
I'd
say
Je
n'aurais
jamais
pensé
dire
That
I
don't
really
miss
you...
Que
je
ne
t'ai
pas
vraiment
manqué...
I
lived...
J'ai
vécu...
I
breathed
your
breath
through
me...
J'ai
respiré
ton
souffle
à
travers
moi...
Time
has
a
way
of
passing
by
Le
temps
a
une
façon
de
passer
Until
I
don't
remember
why
Jusqu'à
ce
que
je
ne
me
souvienne
plus
pourquoi
Or
how
to
hurt
for
you...
Ou
comment
souffrir
pour
toi...
Love's
pain
has
gone
somewhere...
La
douleur
de
l'amour
est
partie
quelque
part...
And
I'm
fine
leavin'
it
there...
Et
je
suis
bien
de
la
laisser
là...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
Falling
into...
Tomber
dans...
Falling
into...
Tomber
dans...
You're
falling
into
history...
Tu
tombes
dans
l'histoire...
Yeah...
falling
into...
Ouais...
tomber
dans...
Falling
into...
Tomber
dans...
You're
falling
into
history...
Tu
tombes
dans
l'histoire...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
I
fell
out...
Je
suis
tombée...
Out
of
you
and
me...
Hors
de
toi
et
moi...
You're
fading
from
view...
Tu
disparaît
de
ma
vue...
And
you're
falling
into
history...
Et
tu
tombes
dans
l'histoire...
I'll
be
alright
by
myself...
Je
vais
bien
toute
seule...
And
no
one's
gonna
tell
me
Et
personne
ne
va
me
dire
I'm
defined
Je
suis
définie
Confined
by
love...
Confinée
par
l'amour...
Rate the translation
1
All You Will Never Know
2 Move Your Little Self On
3 Falling Into History
4 Let Go
5 Make Up
6 Once and for Real
7 Not the Only One
8 The Scientist
9 Headset
10 Tomorrow You Didn’t
11 You Never Satisfy Me
12 I Will Be (feat. Leona Lewis)
13 Imagine
14 Oh Holy Night (feat. Chantal Kreviazuk)
15 Nobody's Home (acoustic)
2 Move Your Little Self On
3 Falling Into History
4 Let Go
5 Make Up
6 Once and for Real
7 Not the Only One
8 The Scientist
9 Headset
10 Tomorrow You Didn’t
11 You Never Satisfy Me
12 I Will Be (feat. Leona Lewis)
13 Imagine
14 Oh Holy Night (feat. Chantal Kreviazuk)
15 Nobody's Home (acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.