Lyrics and translation Avril Lavigne - Goodbye Lullaby… the Songs

Goodbye Lullaby… the Songs

Goodbye Lullaby… les Chansons

Goodbye, goodbye, goodbye my love

Au revoir, au revoir, au revoir mon amour

I can't hide, can't hide, can't hide what has come

Je ne peux pas cacher, ne peux pas cacher, ne peux pas cacher ce qui est arrivé

I have to go

Je dois partir

I have to go

Je dois partir

I have to go

Je dois partir

And leave you alone

Et te laisser seul

But always know

Mais sache toujours

Always know

Sache toujours

Always know that I love you so

Sache toujours que je t'aime tellement

I love you so

Je t'aime tellement

I love you so, oh

Je t'aime tellement, oh

Goodbye brown eyes

Au revoir yeux bruns

Goodbye for now

Au revoir pour le moment

Goodbye sunshine

Au revoir soleil

Take care of yourself

Prends soin de toi

I have to go

Je dois partir

I have to go

Je dois partir

I have to go

Je dois partir

And leave you alone

Et te laisser seul

But always know

Mais sache toujours

Always know

Sache toujours

Always know that I love you so

Sache toujours que je t'aime tellement

I love you so, oh

Je t'aime tellement, oh

I love you so, oh

Je t'aime tellement, oh

La lullaby

La berceuse

Distract me with your eyes

Distrais-moi avec tes yeux

La lullaby

La berceuse

La lullaby

La berceuse

Help me sleep tonight

Aide-moi à dormir ce soir

La lullaby

La berceuse

(La lullaby, la lullaby)

(La berceuse, la berceuse)

I have to go (goodbye)

Je dois partir (au revoir)

I have to go (lullaby)

Je dois partir (berceuse)

I have to go (goodbye)

Je dois partir (au revoir)

And leave you alone

Et te laisser seul

But always know (goodbye)

Mais sache toujours (au revoir)

Always know (brown eyes)

Sache toujours (yeux bruns)

Always know (goodbye)

Sache toujours (au revoir)

That I love you so

Que je t'aime tellement

I love you so (goodbye lullaby)

Je t'aime tellement (au revoir berceuse)

I love you so, oh (goodbye)

Je t'aime tellement, oh (au revoir)

I love you so (goodbye brown eyes)

Je t'aime tellement (au revoir yeux bruns)

I love you so (goodbye)

Je t'aime tellement (au revoir)

I love you so(goodbye)

Je t'aime tellement(au revoir)

I love you so(goodbye)

Je t'aime tellement(au revoir)

Goodbye brown eyes

Au revoir yeux bruns

Goodbye my love

Au revoir mon amour

Rate the translation

Writer(s): AVRIL RAMONA LAVIGNE

Album

Goodbye Lullaby

date of release

02-03-2011

1 First Band Rehearsal for “What the Hell”
2 Goodbye Lullaby… the Songs
3 Wish You Were Here (instrumental)
4 What the Hell (instrumental)
5 What the Hell (Remix)
6 Wish You Were Here (Acoustic Version)
7 Push (acoustic)
8 Push (Acoustic Version)
9 What the Hell (Acoustic Version)
10 Knockin' On Heaven's Door (Studio Version)
11 Knockin’ on Heaven’s Door
12 Alice (Extended Version)
13 Goodbye
14 Darlin
15 4 Real
16 Everybody Hurts
17 Smile
18 Wish You Were Here
19 Push
20 Black Star
21 What the Hell
22 Stop Standing There
23 I Love You
24 Not Enough
25 Remember When

More albums