Lyrics and translation Avril Lavigne - I Always Get What I Want

I Always Get What I Want

Every now and then we all want somethin'
Even if there's no way of gettin' it.
If I stomp my feet quick that maybe be the way around it
Could I get myself around it.
Get me what I want
Everything I don't got
So give me what I want
Cause I'm a big shot
Don't wanna always have to be so nice
Don't wanna hear you say well that's just life
I'll drown you out when I open my mouth
And make my way around it.
I always make my way around it.
Get me what I want
Everything I don't got.
Give me what I want
Cause I'm a big shot.
So give me what I want
I always get what I want.
You don't wanna see me when
I don't get what I want
It's not what you want.
I'm not about to take no
For answer; NO, if I tell
You I can't I'm still gonna go.
I did it all by myself and I found
I found my way around it
Get me what I want
Everything I don't got.
Give me what I want
'Cause I'm a big shot.
So give me what I want
I always get what I want
You don't wanna see me when
I don't get what i want
That's not what you want.
It's not too lovely
It could start to get ugly
It really bugs me, if
If I don't get my way!
Get me what I want
Everything I don't got.
So give me what I want
Cause I'm a big shot.
So give me what I want
I always get what I want.
You don't wanna see me when
I don't get what I want
It's not what you want.
If I don't get what I want
It's not what you want.

J'obtiens toujours ce que je veux

De temps en temps, on veut tous quelque chose
Même s'il n'y a aucun moyen de l'obtenir.
Si je tape du pied rapidement, peut-être que ce serait la solution
Pourrais-je trouver un moyen de l'obtenir.
Obtiens-moi ce que je veux
Tout ce que je n'ai pas
Alors donne-moi ce que je veux
Parce que je suis une grande joueuse
Je ne veux pas toujours avoir à être si gentille
Je ne veux pas t'entendre dire que c'est comme ça la vie
Je vais te noyer quand j'ouvrirai la bouche
Et trouver un moyen de l'obtenir.
Je trouve toujours un moyen de l'obtenir.
Obtiens-moi ce que je veux
Tout ce que je n'ai pas.
Donne-moi ce que je veux
Parce que je suis une grande joueuse.
Alors donne-moi ce que je veux
J'obtiens toujours ce que je veux.
Tu ne veux pas me voir quand
Je n'obtiens pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que tu veux.
Je ne vais pas accepter
De réponse; NON, si je te dis
Que je ne peux pas, je vais quand même y aller.
Je l'ai fait toute seule et j'ai trouvé
J'ai trouvé un moyen de l'obtenir
Obtiens-moi ce que je veux
Tout ce que je n'ai pas.
Donne-moi ce que je veux
Parce que je suis une grande joueuse.
Alors donne-moi ce que je veux
J'obtiens toujours ce que je veux
Tu ne veux pas me voir quand
Je n'obtiens pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que tu veux.
Ce n'est pas très agréable
Ça pourrait devenir moche
Ça me dérange vraiment, si
Si je n'obtiens pas ce que je veux!
Obtiens-moi ce que je veux
Tout ce que je n'ai pas.
Alors donne-moi ce que je veux
Parce que je suis une grande joueuse.
Alors donne-moi ce que je veux
J'obtiens toujours ce que je veux.
Tu ne veux pas me voir quand
Je n'obtiens pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que tu veux.
Si je n'obtiens pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que tu veux.