Lyrics and translation Avril Lavigne - Keep Holding On

Keep Holding On

You're not alone, together we stand
I'll be by your side, you know, I'll take your hand
When it gets cold and it feels like the end
There's no place to go, you know, I won't give in (ah)
No, I won't give in (ah)

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

So far away, I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close and it comes to an end
With you by my side, I will fight and defend (ah)
I'll fight and defend (ah), yeah, yeah

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Hear me when I say, when I say, "I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly"
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da-da-da, da-da

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through (ah, ah)

Keep holding on (ah, ah)
Keep holding on

There's nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So keep (keep) holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Garde Courage

Tu n'es pas seul, ensemble nous résistons
Je serai à tes côtés, tu sais, je prendrai ta main
Quand il fait froid et qu'on a l'impression que c'est la fin
Il n'y a nulle part où aller, tu sais, je n'abandonnerai pas (ah)
Non, je n'abandonnerai pas (ah)

Garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons
Reste fort
Car tu sais que je suis là pour toi, je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisses dire, rien que tu puisses faire
Il n'y a pas d'autre chemin quand il s'agit de la vérité
Alors garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons

Si loin, j'aimerais que tu sois ici
Avant qu'il ne soit trop tard, tout cela pourrait disparaître
Avant que les portes ne se ferment et que ce soit la fin
Avec toi à mes côtés, je me battrai et je défendrai (ah)
Je me battrai et je défendrai (ah), ouais, ouais

Garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons
Reste fort
Car tu sais que je suis là pour toi, je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisses dire, rien que tu puisses faire
Il n'y a pas d'autre chemin quand il s'agit de la vérité
Alors garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons

Écoute-moi quand je dis, quand je dis : "J'y crois"
Rien ne va changer, rien ne va changer le destin
Tout ce qui est censé arriver se déroulera parfaitement
Ouais, ouais, ouais, ouais
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da-da-da, da-da

Garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons
Reste fort
Car tu sais que je suis là pour toi, je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisses dire (rien que tu puisses dire)
Rien que tu puisses faire (rien que tu puisses faire)
Il n'y a pas d'autre chemin quand il s'agit de la vérité
Alors garde courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons (ah, ah)

Garde courage (ah, ah)
Garde courage

Il n'y a rien que tu puisses dire (rien que tu puisses dire)
Rien que tu puisses faire (rien que tu puisses faire)
Il n'y a pas d'autre chemin quand il s'agit de la vérité
Alors garde (garde) courage
Car tu sais que nous y arriverons, nous y arriverons