Kiss Me Like The World Is Ending - Avril Lavigne translation in German

Kiss Me Like The World Is Ending

Let's go!

Tick-tock, I should've known the time was coming
Yeah, It's just like me to be kinda all or nothin'
I can't stop, try to catch me if you can
I was born on the run, but I'll die holding your hands, yeah

The stars shine for the two of us (two of us)
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah

Kiss me just like the world is endin'
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

(Kiss me) just like the world is ending
(Kiss me) just like the world is ending

Hell yeah, I get caught up in the moment
All up in my feels, you're the one that controls it
On my last day, all I wanna do is
To look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah

The stars shine for the two of us
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah

Kiss me just like the world is endin'
And give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Up in heaven, yeah

Kiss me just like the world is endin'
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is endin'

(So kiss me) just like the world is endin'
(Kiss me) just like the world is endin'

Küss mich, als ob die Welt untergeht

Los geht's!

Tick-tack, ich hätte wissen sollen, dass die Zeit kommt
Yeah, es ist typisch für mich, irgendwie alles oder nichts zu sein
Ich kann nicht aufhören, versuch mich zu fangen, wenn du kannst
Ich wurde auf der Flucht geboren, aber ich werde sterben, während ich deine Hände halte, yeah

Die Sterne scheinen für uns beide (uns beide)
So süß und geheimnisvoll
Hab' 'ne Frage, Baby, Wahrheit oder Pflicht?
Dreh die Flasche, ich werde dort warten, yeah

Küss mich, als ob die Welt untergeht
Gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
Also küss mich, als ob die Welt untergeht

(Küss mich) als ob die Welt untergeht
(Küss mich) als ob die Welt untergeht

Verdammt ja, ich lasse mich vom Moment mitreißen
Ganz in meinen Gefühlen, du bist derjenige, der es kontrolliert
An meinem letzten Tag, alles was ich tun will, ist
Dir in die Augen schauen und direkt neben dir einschlafen, yeah

Die Sterne scheinen für uns beide
So süß und geheimnisvoll
Hab' 'ne Frage, Baby, Wahrheit oder Pflicht?
Dreh die Flasche, ich werde dort warten, yeah

Küss mich, als ob die Welt untergeht
Und gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
Also küss mich, als ob die Welt untergeht

Versprichst du, dass es für immer ist?
Wirst du mich im Himmel treffen?
Versprichst du, dass es für immer ist?
Wirst du mich im Himmel treffen?
Im Himmel, yeah

Küss mich, als ob die Welt untergeht
Gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
Also küss mich, als ob die Welt untergeht

(Also küss mich) als ob die Welt untergeht
(Küss mich) als ob die Welt untergeht