Lyrics and translation Avril Lavigne - Make Up

Make Up

Layin' on the couch just
Hangin' with my boys, we're
Chillin' at the house tonight
I'm being myself, I'm
Nobody else 'cause
This is what we do, alright

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am, I'll be what I am
I'm just being honest with myself once again
I'm my only friend

Kickin' off my shoes, I'm
Strummin' my guitar, I'm
Singin' songs about my life
If I could tell the truth, I'd (if I could tell the truth I'd)
Tell you what I meant by (tell you what I meant by)
Me, myself, and I

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am, I'll be what I am
I'm just being honest with my self once again
I'm my only friend

No more mirrors
No more vanity
Give it all away for free
Donate to charity
I am happy in my skin
I try, my heart is not the same

(Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight) oh-oh-oh
(Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight) oh-oh-oh

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am
I'll be what I am
I'm just being honest with my self once again
I'm my only friend

Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight

Без Макияжа

Лежу на диване,
Просто тусуюсь с моими парнями,
Сегодня вечером отдыхаем дома.
Я сама собой,
Никем другим, потому что
Это то, что мы делаем, все верно.

Ты всегда найдешь меня такой.

Я без макияжа,
Не буду скрывать, кто я, буду собой,
Я просто снова честна с собой,
Я сама себе подруга.

Скидываю туфли,
Беру в руки гитару,
Пою песни о своей жизни.
Если бы я могла сказать правду, я бы (если бы я могла сказать правду, я бы)
Сказала тебе, что я имела в виду под (сказала тебе, что я имела в виду под)
"Я, я и только я".

Ты всегда найдешь меня такой.

Я без макияжа,
Не буду скрывать, кто я, буду собой,
Я просто снова честна с собой,
Я сама себе подруга.

Больше никаких зеркал,
Больше никакого тщеславия,
Отдам все бесплатно,
Пожертвую на благотворительность.
Я счастлива в своей коже,
Я стараюсь, но мое сердце не такое же.

(Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером) о-о-о
(Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером) о-о-о

Ты всегда найдешь меня такой.

Я без макияжа,
Не буду скрывать, кто я,
Буду собой,
Я просто снова честна с собой,
Я сама себе подруга.

Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером
Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером
Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером
Лежу на диване, тусуюсь с парнями, отдыхаю дома сегодня вечером