Lyrics and translation Avril Lavigne - Not the Only One

Not the Only One

He′d already asked for my number
When will he call? I wonder
I'd give it away on a Friday
I haven′t heard a friggin' now it's Wednesday
I don′t know what he′s thinking
He can leave me alone and I'll be waiting
I don′t think so
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me
You′re not the only one
Out there for me
And I know (and I know)
You're not the only one
Who′s gonna be (be)
For me (for me)
There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea
You finally called and I′m not home
Don′t even bother at all
Can't remember what he looks like
It′s been 14 days, that's not my type
I know they′re not all like that
There's gotta be some that don′t think they're all that
Yes I know so
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me
You′re not the only one
Out there for me
And I know (and I know)
You′re not the only one
Who's gonna be (be)
For me (for me)
There′s other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (in the sea)
There′s other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (fishes in the sea)
You′re not the only one
Out there for me
And I know (and I know)
You're not the only one
Who's gonna be (be)
For me (for me)
You′re not the only one
(There′s other fishes in the sea)
You're not the only one
(There′s other fishes in the sea)
You're not the only one
(There′s other fishes in the sea)
You're not the only one
(There′s other fishes in the sea)

Pas la seule

Il m'avait déjà demandé mon numéro
Quand est-ce qu'il va appeler? Je me demande
Je l'ai donné un vendredi
Je n'ai plus eu de nouvelles depuis, c'est mercredi
Je ne sais pas à quoi il pense
Il peut me laisser tranquille, j'attendrai
Je ne crois pas
Il y a d'autres poissons dans la mer
Qui aimeraient nager avec moi
Tu n'es pas le seul
Qui est là pour moi
Et je sais (et je sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va être (être)
Pour moi (pour moi)
Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer
Tu as finalement appelé et je ne suis pas à la maison
Ne t'embête même pas
Je ne me souviens plus à quoi il ressemble
Ça fait 14 jours, ce n'est pas mon genre
Je sais qu'ils ne sont pas tous comme ça
Il doit y en avoir qui ne se pensent pas tous comme ça
Oui, je sais
Il y a d'autres poissons dans la mer
Qui aimeraient nager avec moi
Tu n'es pas le seul
Qui est là pour moi
Et je sais (et je sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va être (être)
Pour moi (pour moi)
Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer (dans la mer)
Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer (poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
Qui est là pour moi
Et je sais (et je sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va être (être)
Pour moi (pour moi)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)