Lyrics and translation Avril Lavigne - One of Those Girls

One of Those Girls

La-la-la-la-la-la-la

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him

I know what you're all about
I really hope he figures it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it, she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride, and you'll be left with nothing
You'll be broken, she'll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah yeah
Oh-oh

She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks it makes you hide
All the warning signs
'Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die

I know what she's all about
I really hope you figure it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it, she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride, and you'll be left with nothing
You'll be broken, she'll be gone
Off to the next one

You know it's a game, you know it's a game (yeah, yeah)
She's keeps playing around with your head (your head)
Playing around with your head (head)
She's so insane, so insane (yeah, yeah)
She's the one to blame (to blame)
She's the one to blame

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it, she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride, and you'll be left with nothing
You'll be broken, she'll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah, yeah
Off to the next one

Une de ces filles

La-la-la-la-la-la-la

Je connais ton genre de fille
Tu ne te soucies que d'une chose
Qui tu as vu ou où tu as été
Qui a de l'argent
Je vois ce regard dans tes yeux
Il raconte un million de mensonges
Mais au fond de moi, je sais pourquoi
Tu lui parles

Je sais ce que tu es
J'espère vraiment qu'il le comprendra

Elle est une de ces filles, rien que des ennuis
Un seul regard et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches, elle sera partie
Pour le prochain

Elle est tellement bonne que tu ne le verras pas venir
Elle va te faire faire un tour, et tu ne te retrouveras avec rien
Tu seras brisé, elle sera partie
Pour le prochain

Oh, oh, oh
Pour le prochain
Oh, oh, ouais ouais
Oh-oh

Elle va être la fin de toi
C'est au moins ce qu'ils disent
Ça fait un moment, tu es dans le déni
Et maintenant il est trop tard
La façon dont elle regarde te fait cacher
Tous les signes avant-coureurs
Parce que ses cheveux blonds, ses yeux bleus
Ça te donne envie de mourir

Je sais ce qu'elle est
J'espère vraiment que tu le comprendras

Elle est une de ces filles, rien que des ennuis
Un seul regard et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches, elle sera partie
Pour le prochain

Elle est tellement bonne que tu ne le verras pas venir
Elle va te faire faire un tour, et tu ne te retrouveras avec rien
Tu seras brisé, elle sera partie
Pour le prochain

Tu sais que c'est un jeu, tu sais que c'est un jeu (ouais, ouais)
Elle continue de jouer avec ta tête (ta tête)
Jouer avec ta tête (tête)
Elle est tellement folle, tellement folle (ouais, ouais)
Elle est la seule à blâmer (à blâmer)
Elle est la seule à blâmer

Elle est une de ces filles, rien que des ennuis
Un seul regard et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches, elle sera partie
Pour le prochain
Elle est tellement bonne que tu ne le verras pas venir
Elle va te faire faire un tour, et tu ne te retrouveras avec rien
Tu seras brisé, elle sera partie
Pour le prochain

Oh, oh, oh
Pour le prochain
Oh, oh, ouais, ouais
Pour le prochain