Pity Party - Avril Lavigne translation in French

Pity Party

(Hey!) Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And this will be the last one, and you won't be the last one
No, I'll give it another try with someone new

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic
And I don't want nothing to do with it
You make me sick
You're narcissistic

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And I thought you were solid
But I found out you were a sellout

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic (fuck!)
And I don't want nothing to do with it (uh-uh)
You make me sick (bleh!)
You're narcissistic (bye)

Fête à la pitié

(Hé !) Si ça ne te plaît pas, si tu n'en veux pas, si tu n'en as pas besoin, je l'ai
Je déteste toutes ces chansons que j'écris sur toi
Et celle-ci sera la dernière, et tu ne seras pas le dernier
Non, je vais réessayer avec quelqu'un d'autre

Parce que tu as perdu ton innocence
Maintenant tu t'assois et tu te remémores
Je suis la seule chose qui te manque

Si tu organises une fête à la pitié, je n'y assisterai pas
J'espère que tu inviteras tout le monde sauf moi
Et si tu essaies de t'excuser, je serai offensée
Je sais que tu peux tromper tout le monde sauf moi

Tu es narcissique
Et je ne veux rien avoir à faire avec ça
Tu me rends malade
Tu es narcissique

Si ça ne te plaît pas, si tu n'en veux pas, si tu n'en as pas besoin, je l'ai
Je déteste toutes ces chansons que j'écris sur toi
Et je pensais que tu étais solide
Mais j'ai découvert que tu étais un vendu

Parce que tu as perdu ton innocence
Maintenant tu t'assois et tu te remémores
Je suis la seule chose qui te manque

Si tu organises une fête à la pitié, je n'y assisterai pas
J'espère que tu inviteras tout le monde sauf moi
Et si tu essaies de t'excuser, je serai offensée
Je sais que tu peux tromper tout le monde sauf moi

Tu es narcissique (merde !)
Et je ne veux rien avoir à faire avec ça (ah non !)
Tu me rends malade (beurk !)
Tu es narcissique (au revoir !)