Lyrics and translation Avril Lavigne - Runaway

Runaway

Got up on the wrong side of life today, yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work 'cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days

You can't kick me down, I'm already on the ground
No, you can't, 'cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies, but the sun isn't coming out, no
Today is like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself
Don't you realize?

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

So-so's how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world, but I'm winning
Stay there, come closer, it's at your own risk
Yeah, you know how it is, life can be a bitch

But I feel so alive (I feel so alive)
I can't help myself (I can't help myself)
Don't you realize?

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

Runaway, runaway (oh, oh)
Runaway, runaway (oh, oh)
Runaway, runaway (oh, oh)
Runaway, run, runaway (oh, oh)
Runaway, runaway
Runaway, run, runaway

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go (and let it go)
Forget about everything and run away, yeah (runaway, runaway, yeah)
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

Побег

Сегодня я встала не с той ноги, да
Разбила машину, и я очень опоздаю
Мой телефон не работает, потому что он вне зоны действия сети
Похоже, это просто один из таких дней

Ты не можешь меня добить, я уже на дне
Нет, ты не можешь, потому что ты всё равно не смог бы меня поймать
Голубое небо, но солнце не выходит, нет
Сегодня я как будто под тяжелой тучей

И я чувствую себя такой живой
Я ничего не могу с собой поделать
Разве ты не понимаешь?

Я просто хочу кричать и потерять контроль
Поднять руки вверх и отпустить всё
Забыть обо всем и убежать, да
Я просто хочу упасть и потерять себя
Смеяться так сильно, что будет больно, как в аду
Забыть обо всем и убежать, да

Так себе, если тебе интересно, как у меня дела
Я борюсь с миром, но я побеждаю
Оставайся там, подойди ближе, это на твой страх и риск
Да, ты знаешь, как это бывает, жизнь может быть сукой

Но я чувствую себя такой живой (Я чувствую себя такой живой)
Я ничего не могу с собой поделать (Я ничего не могу с собой поделать)
Разве ты не понимаешь?

Я просто хочу кричать и потерять контроль
Поднять руки вверх и отпустить всё
Забыть обо всем и убежать, да
Я просто хочу упасть и потерять себя
Смеяться так сильно, что будет больно, как в аду
Забыть обо всем и убежать, да

Убежать, убежать (о, о)
Убежать, убежать (о, о)
Убежать, убежать (о, о)
Убежать, бежать, убежать (о, о)
Убежать, убежать
Убежать, бежать, убежать

Я просто хочу кричать и потерять контроль
Поднять руки вверх и отпустить всё
Забыть обо всем и убежать, да
Я просто хочу упасть и потерять себя
Смеяться так сильно, что будет больно, как в аду
Забыть обо всем и убежать, да

Я просто хочу кричать и потерять контроль
Поднять руки вверх и отпустить всё (и отпустить всё)
Забыть обо всем и убежать, да (убежать, убежать, да)
Я просто хочу упасть и потерять себя
Смеяться так сильно, что будет больно, как в аду
Забыть обо всем и убежать, да