Lyrics and translation Avril Lavigne - Slipped Away

Slipped Away

Nana, nanana, nana
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me, I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Nana, nanana, nana
I didn't get around to kiss you, goodbye on the hand
I wish that I could see you again, I know that I can't
I hope you can hear me, 'cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
I've had my wake up, won't you wake up
I keep asking why?
And I can't take it it wasn't fake it
It happened you passed by
Now you're gone, now you're gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone, now you're gone
There you go, there you go
Somehow you're not coming back
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Nana, nanana, nana
I miss you

S'est envolée

Nana, nanana, nana
Tu me manques, tu me manques tellement
Je ne t'oublie pas, oh c'est tellement triste
J'espère que tu peux m'entendre, je me souviens très bien
Du jour où tu t'es envolée
C'est le jour où j'ai compris que rien ne serait plus pareil
Nana, nanana, nana
Je n'ai pas eu le temps de t'embrasser, au revoir sur la main
J'aimerais pouvoir te revoir, je sais que je ne peux pas
J'espère que tu peux m'entendre, parce que je me souviens très bien
Du jour où tu t'es envolée
C'est le jour où j'ai compris que rien ne serait plus pareil
Je me suis réveillée, ne te réveilleras-tu pas
Je n'arrête pas de me demander pourquoi ?
Et je ne peux pas supporter ça, ce n'était pas faux
C'est arrivé, tu es passé
Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Tu y es, tu y es
Quelque part où je ne peux pas te ramener
Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Tu y es, tu y es
D'une manière ou d'une autre, tu ne reviens pas
Le jour où tu t'es envolée
C'est le jour où j'ai compris que rien ne serait plus pareil
Le jour où tu t'es envolée
C'est le jour où j'ai compris que rien ne serait plus pareil
Nana, nanana, nana
Tu me manques