Lyrics and translation Avril Lavigne - Souvenir

Souvenir

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Say, say what you want
Just don't say that you're leaving
I hope this summer breeze
Will last more than a season
Will you write to me? In time, we'll see
Maybe spend your whole life with me
We've packed our suitcases
We've shut up all the windows
Hold tight, soon you and
I flow anywhere the wind blows
So make life to me, hold tight to me
Stay awake the whole night with me
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
I taste salt in the air and
In your sweater that I sleep in
I dream of us riding bikes
At sunset by the oceans
Those were giddy days, lazy days
Sipping rosé, time to waste
(Sipping rosé, time to waste)
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Souve-souvenir
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
And if I leave here, you're comin' with me
If you leave here, I'm goin' with you
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here

Сувенир

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Говори, говори что хочешь
Только не говори, что уходишь
Надеюсь, этот летний бриз
Протянется дольше, чем сезон
Напишешь ли ты мне? Со временем увидим
Может, проведешь всю свою жизнь со мной
Мы собрали чемоданы
Мы закрыли все окна
Держись крепче, скоро ты и
Я полетим туда, куда дует ветер
Так что будь рядом, держись за меня
Не спи всю ночь со мной
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Могу ли я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы?
Могу ли я встретиться с тобой здесь в это же время в следующем году?
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Мы могли бы рискнуть и исчезнуть
Мы могли бы сбежать, выбраться отсюда
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Жаль, что тебя нет здесь
Я чувствую соленый запах в воздухе
И в твоем свитере, в котором я сплю
Мне снится, как мы катаемся на велосипедах
На закате у океана
Это были головокружительные дни, ленивые дни
Попивая розовое, тратя время впустую
(Попивая розовое, тратя время впустую)
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Могу ли я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы?
Могу ли я встретиться с тобой здесь в это же время в следующем году?
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Мы могли бы рискнуть и исчезнуть
Мы могли бы сбежать, выбраться отсюда
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Жаль, что тебя нет здесь
Да да, да да
Да да, да да, да да
Сувенир
Да да, да да
Да да, да да, да да
И если я уеду отсюда, ты поедешь со мной
Если ты уедешь отсюда, я поеду с тобой
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Могу ли я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы?
Могу ли я встретиться с тобой здесь в это же время в следующем году?
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Мы могли бы рискнуть и исчезнуть
Мы могли бы сбежать, выбраться отсюда
Могу ли я сохранить тебя как сувенир?
Жаль, что тебя нет здесь