Lyrics and translation Avril Lavigne - You Never Satisfy Me

You Never Satisfy Me

Excuse me sir, do I have your attention
There′s something if you don't mind I′d like to mention
So open those ears, sit your butt down and shut your mouth up
I'm aware that it's hard for you to do that
All I ask is lay down, put your feet up
Now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear
Hey, you′re a dirty liar
You wronged me out for something I thought was right
I wanted to be left alone
Not shown around like your golden prize
Oh, I looked around
Look what happened, you found out
You never satisfy me
Never trusted anyone in the first place
You turned me up, you′re disgusting anyway
Hear that music, crank it up
Is there something familiar in the singer's voice
Turn it down, now listen to me
What made you think you were my authority
I′m awake, finally now I'm able to move on
(Just gotta tell the truth)
Hey, you′re a dirty liar
You wronged me out for something I thought was right
I wanted to be left alone
Not shown around like your golden prize
Oh, I looked around
Look what happened, you found out
You never satisfy me
Now do these words stick to you, hope they do
Think about it, think about it
Stick to you like superglue
Keep you from the things you do
Hey, you're a dirty liar
You wronged me out for something I thought was right
I wanted to be left alone
Not shown around like your golden prize
Oh, I looked around
Look what happened, you found out
You never satisfy me
Hey, you′re a dirty liar
You wronged me out for something I thought was right
I wanted to be left alone
Not shown around like your golden prize
Oh, I looked around
Look what happened, you found out
You never satisfy me

Tu ne me satisfais jamais

Excuse-moi, mon chéri, as-tu mon attention ?
Il y a quelque chose que j'aimerais te mentionner, si cela ne te dérange pas.
Alors ouvre tes oreilles, assieds-toi et ferme ta bouche.
Je sais que c'est difficile pour toi de faire ça.
Tout ce que je demande, c'est de te coucher, de mettre tes pieds en l'air.
Maintenant, absorbe, fais attention, apprends une leçon forte et claire.
Hé, tu es un sale menteur.
Tu m'as fait du tort pour quelque chose que je croyais juste.
Je voulais être laissée tranquille.
Pas présentée comme ton prix d'or.
Oh, j'ai regardé autour de moi.
Regarde ce qui s'est passé, tu as découvert.
Tu ne me satisfais jamais.
Je n'ai jamais fait confiance à personne au départ.
Tu m'as retournée, tu es dégoûtant de toute façon.
Entends cette musique, monte le son.
Y a-t-il quelque chose de familier dans la voix du chanteur ?
Baisse le son, maintenant écoute-moi.
Qu'est-ce qui te faisait croire que tu étais mon autorité ?
Je suis réveillée, enfin maintenant je peux aller de l'avant.
(Il faut juste dire la vérité)
Hé, tu es un sale menteur.
Tu m'as fait du tort pour quelque chose que je croyais juste.
Je voulais être laissée tranquille.
Pas présentée comme ton prix d'or.
Oh, j'ai regardé autour de moi.
Regarde ce qui s'est passé, tu as découvert.
Tu ne me satisfais jamais.
Maintenant, ces mots te collent à la peau, j'espère que c'est le cas.
Réfléchis-y, réfléchis-y.
Colle-toi à toi comme de la super glue.
Empêche-toi de faire ce que tu fais.
Hé, tu es un sale menteur.
Tu m'as fait du tort pour quelque chose que je croyais juste.
Je voulais être laissée tranquille.
Pas présentée comme ton prix d'or.
Oh, j'ai regardé autour de moi.
Regarde ce qui s'est passé, tu as découvert.
Tu ne me satisfais jamais.
Hé, tu es un sale menteur.
Tu m'as fait du tort pour quelque chose que je croyais juste.
Je voulais être laissée tranquille.
Pas présentée comme ton prix d'or.
Oh, j'ai regardé autour de moi.
Regarde ce qui s'est passé, tu as découvert.
Tu ne me satisfais jamais.