Lyrics and translation Avril - Cuéntame

Cuéntame

Ya me dijeron, ya me contaron
Que se ha olvidado que yo la amo
Eso no es cierto, son puros cuentos
Yo si la extraño aqui a mi lado
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando asi
Moviendo la cadera solo pa' mi
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi
Asi, asi.
Ya me dijeron
Que se ha olvidado que yo la amo
Que la he olvidado,
Que no la extraño,
Que la he cambiado por otros labios.
Eso no es cierto
Son puros cuentos,
Yo si la extraño aqui a mi lado
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando asi
Moviendo la cadera solo pa' mi, asi, asi
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
No piense que la olvido todavia la necesito,
Sus besos son vida como el aire que respiro.
Yo quiero que me bese para sentir bonito.
No piense que la olvido todavia la necesito,
Sus besos son vida como el aire que respiro.
Yo quiero que me bese para sentir bonito
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando así
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mí
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Ya me dijeron que se ha olvidado que yo la amo
Ya me dijeron que se ha olvidado que yo la amo
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di
Si todas las noches bailando así
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así

Расскажи мне

Мне уже сказали, мне уже рассказали
Что ты забыл, что я тебя люблю
Это неправда, это просто сказки
Я скучаю по тебе рядом со мной
Но расскажи мне ...
Все ли поцелуи, что я тебе дарила,
Все ли ночи, танцуя вот так
Двигая бедрами только для меня
Вот так, вот так
Скажи мне, помнишь ли ты меня еще
Думаешь ли обо мне перед сном
Двигая бедрами только для меня
Вот так, вот так.
Мне уже сказали
Что ты забыл, что я тебя люблю
Что я тебя забыла,
Что я по тебе не скучаю,
Что я променяла тебя на другие губы.
Это неправда
Это просто сказки,
Я скучаю по тебе рядом со мной
Но расскажи мне ...
Все ли поцелуи, что я тебе дарила,
Все ли ночи, танцуя вот так
Двигая бедрами только для меня, вот так, вот так
Скажи мне, помнишь ли ты меня еще
Думаешь ли обо мне перед сном
Двигая бедрами только для меня,
Вот так, вот так
Не думай, что я тебя забыла, я все еще нуждаюсь в тебе,
Твои поцелуи - жизнь, как воздух, которым я дышу.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловал, чтобы почувствовать себя хорошо.
Не думай, что я тебя забыла, я все еще нуждаюсь в тебе,
Твои поцелуи - жизнь, как воздух, которым я дышу.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловал, чтобы почувствовать себя хорошо
Но расскажи мне ...
Все ли поцелуи, что я тебе дарила,
Все ли ночи, танцуя вот так
Двигая бедрами только для тебя,
Вот так, вот так
Скажи мне, помнишь ли ты меня еще
Думаешь ли обо мне перед сном
Двигая бедрами только для тебя,
Вот так, вот так
Мне уже сказали, что ты забыл, что я тебя люблю
Мне уже сказали, что ты забыл, что я тебя люблю
Но расскажи мне ...
Все ли поцелуи, что я тебе дарила
Все ли ночи, танцуя вот так
Двигая бедрами только для тебя,
Вот так, вот так
Скажи мне, помнишь ли ты меня еще
Думаешь ли обо мне перед сном
Двигая бедрами только для тебя,
Вот так, вот так